Se - Gusttavo Lima

Hoje eu paro e olho, penso e volto

Que a gente não teve nenhuma foto

E nenhuma história pra contar

Com você eu não passei de fase

Nós dois não foi além do quase

Era melhor eu me arrepender do que não arriscar

Mas eu nunca vou saber porque não quis tentar

O que me mata é esse «se»

Se você ainda estivesse aqui

Se nós dois ainda existisse

O que me mata é o «s»

Se você ainda estivess aqui

Se nós dois ainda existisse

Se tudo fosse diferente, nada tava igual

Mas o «se» não altera o final

Com você eu não passei de fase

Nós dois não foi além do quase

Era melhor eu me arrepender do que não arriscar

Mas eu nunca vou saber…

Heute halte ich inne und schaue, denke nach und komme zurück

Dass wir keine Fotos hatten

Und keine Geschichte zu erzählen

Mit dir habe ich die Phase nicht bestanden

Wir beide kamen fast nicht weiter

Es war besser für mich, es zu bereuen, als es nicht zu riskieren

Aber ich werde nie erfahren, warum ich es nicht versuchen wollte

Was mich umbringt, ist dieses „wenn“

Wenn du noch hier wärst

Wenn wir beide noch existierten

Was mich umbringt, ist das «s»

Wenn du noch hier wärst

Wenn wir beide noch existierten

Wenn alles anders wäre, wäre nichts gleich

Aber das «wenn» ändert nichts am Ende

Mit dir habe ich die Phase nicht bestanden

Wir beide kamen fast nicht weiter

Es war besser für mich, es zu bereuen, als es nicht zu riskieren

Aber ich werde es nie erfahren...