The Cure - Hanging Garden

Breathe in the vapours pure

Of aspirations and intentions pure

Let it take root, let it sprout

Exhale and feel it turn you inside out

Hearken, brothers bold

And remember the battles lost — some won

Still the crooked nail of desperation

Keeps knocking on your skull

We longed to reach the stars

And strived for the eternal fire

Prometheus, please watch over us

In our hour long since grown cold

Hearken, brothers bold

And remember the battles lost — some won

Stand vigil for those now gone

Keep dreaming of salvation

Never to come

Forget all the atonement

Keep reaching towards the cure

The searing fire that cleanses

It snares, entices, and lures

Embrace this terminal fever

The one brought up with such care

Turn the key of deliverance

Plunge down the finger that brands you a god

Atmen Sie die Dämpfe rein ein

Reine Bestrebungen und Absichten

Lass es Wurzeln schlagen, lass es sprießen

Atme aus und spüre, wie es dich umkrempelt

Hört zu, mutige Brüder

Und denken Sie an die verlorenen Schlachten – einige haben gewonnen

Immer noch der krumme Nagel der Verzweiflung

Klopft dir andauernd auf den Schädel

Wir sehnten uns danach, die Sterne zu erreichen

Und strebte nach dem ewigen Feuer

Prometheus, bitte pass auf uns auf

In unserer längst erkalteten Stunde

Hört zu, mutige Brüder

Und denken Sie an die verlorenen Schlachten – einige haben gewonnen

Halte Wache für die, die jetzt gegangen sind

Träume weiter von Erlösung

Niemals kommen

Vergiss die ganze Sühne

Greifen Sie weiter nach der Heilung

Das sengende Feuer, das reinigt

Es fesselt, lockt und lockt

Umfassen Sie dieses Endfieber

Der mit so viel Sorgfalt aufgewachsen ist

Drehen Sie den Schlüssel der Befreiung

Tauchen Sie den Finger ein, der Sie als Gott brandmarkt