Doggone That Train - Hank Snow

I took my gal to the depot, put her on a northbound train

I held her hand, I held it long and strong, never to hold again

The tears streamed down my cold pale cheeks, she didn’t even bat an eye

It was a blue, blue day, for me I’ll say, when my baby told me goodbye

Doggone that train, that took my gal away from here

She left me blue left me lonesome too

My heart will be hard to cheer

But maybe someday she’ll catch a southbound train

And come back, and come back to me again

Well the fireman blew his whistle loud, the brakeman says we’re long gone

As the train pulled out, she dropped a note saying so long daddy, so long

She said I’m going north where men are men, then I’ll be satisfied

It was a blue, blue day, for me I’ll say, when my baby told me goodbye

Doggone that train, that took my gal away from here

Well she left me blue, she left me lonesome too

My heart will be hard to cheer

But maybe someday she’ll catch a southbound train

And come back, and come back to me again

Ich brachte mein Mädchen zum Depot und setzte sie in einen Zug in Richtung Norden

Ich hielt ihre Hand, ich hielt sie lange und stark, um sie nie wieder zu halten

Die Tränen strömten über meine kalten, blassen Wangen, sie zuckte nicht einmal mit der Wimper

Es war ein blauer, blauer Tag für mich, würde ich sagen, als sich mein Baby von mir verabschiedete

Verdammt, dieser Zug, der mein Mädchen von hier fortgebracht hat

Sie hat mich auch blau verlassen

Mein Herz wird schwer zu jubeln sein

Aber vielleicht nimmt sie eines Tages einen Zug in Richtung Süden

Und komm zurück und komm wieder zu mir zurück

Nun, der Feuerwehrmann hat laut gepfiffen, der Bremser sagt, wir sind längst weg

Als der Zug abfuhr, ließ sie eine Notiz fallen, auf der stand, so long, Daddy, so long

Sie sagte, ich gehe nach Norden, wo Männer Männer sind, dann bin ich zufrieden

Es war ein blauer, blauer Tag für mich, würde ich sagen, als sich mein Baby von mir verabschiedete

Verdammt, dieser Zug, der mein Mädchen von hier fortgebracht hat

Nun, sie hat mich blau gelassen, sie hat mich auch einsam gelassen

Mein Herz wird schwer zu jubeln sein

Aber vielleicht nimmt sie eines Tages einen Zug in Richtung Süden

Und komm zurück und komm wieder zu mir zurück