Don Juan Waltz - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek

Čím že kdo čím, že kdo čím zachází,

tím také více méně schází.

Známo-li zmíněné přísloví vám,

méně je znal Don Juan.

Láska že zabila ho líbezná,

Don Juan sám nezná.

Znám Dona Juana,

znám ho jen od rána,

já ho mám asi ráda.

Málo mi slibuje,

více žen miluje,

já ho mám přece ráda.

Já opravdu nevím, v čem to vězí,

lásce že nekladu vůbec mezí.

Vám Done Juane mé srdce zůstane,

nám ženám vaše zrada.

Já opravdu nevím, v čem to vězí,

lásce že nekladu vůbec mezí

Vám Done Juane mé srdce zůstane,

nám ženám vaše zrada.

Was wäre, wenn wer was, wer was behandelt,

fehlt also auch mehr oder weniger.

Wenn Ihnen dieses Sprichwort bekannt ist,

Don Juan kannte sie weniger.

Die Liebe, die ihn tötete,

Don Juan weiß es selbst nicht.

Ich kenne Don Juan,

Ich kenne ihn erst seit morgen,

Wahrscheinlich mag ich ihn.

Er verspricht mir wenig

mehr frauen lieben

Ich liebe ihn.

Ich weiß wirklich nicht, was es ist,

Liebe, die ich überhaupt nicht einschränke.

Don Juan, mein Herz wird bleiben,

Uns Frauen deinen Verrat.

Ich weiß wirklich nicht, was es ist,

Liebe, die ich überhaupt nicht einschränke

Don Juan, mein Herz wird bleiben,

Uns Frauen deinen Verrat.