Berlin - Hello Saferide

Do you miss the sea?

Though you’ve never been there

I imagine you would

You never went anywhere

Still everyone came to you

If you could meet the sea, would you like to, would you like to?

Do you miss the sea?

Though you’ve never been there

I imagine you would

You never went anywhere

Still everyone came to you

If you could meet the sea, would you like to, would you like to?

Berlin, do you remember when my lover and I

We walked along your river on a cold summer’s night

As the sun laid to rest, the drunks came rolling in

And I heard laughter from across the street

And laughter from within

My heart jumped every step we took

My lover wore all white

Berlin, you wore your greenest dress

And we stayed up all night

I whispered to my lover then:

«Oh, how blessed we are to walk here»

And I forgot all sorrows

And he forgot to talk

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never, never, never

But that was many years ago

Berlin, I went too far

I hear you’re growing colder

Well, many of us are

Some of us bury our roots deep

We like our seasons to be four

We don’t do well with carefree sunshine

And we are not young anymore

Do you recall the greatest lie you told

You made me feel like I could be

Just anything, just everything

Like you could see things hidden in me

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never there

Oh no, I was never, never, never

They say that rain is coming in again

I got us tickets to an early flight

I’ll show you how to swim

Vermissen Sie das Meer?

Obwohl du noch nie dort warst

Ich kann mir vorstellen, dass Sie das tun würden

Du bist nie irgendwohin gegangen

Trotzdem kamen alle zu dir

Wenn du das Meer treffen könntest, würdest du gerne, würdest du gerne?

Vermissen Sie das Meer?

Obwohl du noch nie dort warst

Ich kann mir vorstellen, dass Sie das tun würden

Du bist nie irgendwohin gegangen

Trotzdem kamen alle zu dir

Wenn du das Meer treffen könntest, würdest du gerne, würdest du gerne?

Berlin, erinnerst du dich, als mein Geliebter und ich

Wir gingen in einer kalten Sommernacht an deinem Fluss entlang

Als sich die Sonne zur Ruhe legte, kamen die Betrunkenen hereingerollt

Und ich hörte Gelächter von der anderen Straßenseite

Und Lachen von innen

Mein Herz hüpfte bei jedem Schritt, den wir machten

Mein Geliebter trug ganz Weiß

Berlin, du hast dein grünstes Kleid getragen

Und wir blieben die ganze Nacht auf

Da flüsterte ich meinem Geliebten zu:

«Oh, wie gesegnet sind wir, hier zu gehen»

Und ich vergaß alle Sorgen

Und er vergaß zu reden

Oh nein, ich war nie dort

Oh nein, ich war nie dort

Oh nein, ich war nie dort

Oh nein, das war ich nie, nie, nie

Aber das ist viele Jahre her

Berlin, ich bin zu weit gegangen

Ich höre, dir wird kälter

Nun, viele von uns sind es

Einige von uns begraben ihre Wurzeln tief

Wir möchten, dass unsere Jahreszeiten vier sind

Uns geht es nicht gut mit sorglosem Sonnenschein

Und wir sind nicht mehr jung

Erinnerst du dich an die größte Lüge, die du erzählt hast?

Du hast mir das Gefühl gegeben, dass ich es sein könnte

Einfach alles, einfach alles

Als ob du Dinge sehen könntest, die in mir verborgen sind

Oh nein, ich war nie dort

Oh nein, ich war nie dort

Oh nein, ich war nie dort

Oh nein, das war ich nie, nie, nie

Sie sagen, dass es wieder regnen wird

Ich habe uns Tickets für einen frühen Flug besorgt

Ich zeige dir, wie man schwimmt