Hey Ho - Hello Saferide

I knew it first thing I met you

There’s something special in us

Our lives will be different

We will stay young forever

We’ll know when we get there

And we looked for entrance doors

But somehow we never

And there was no

And when the streets wake up at nights, we’ll go there

Singing «Hey, Ho»

Hey ho, to the plans that slip away before we have them

Catching soup with forks without lamplight

And everyone else seemed to end up places

While we just sang «Hey, ho»

Hey ho, to the sailors that never passes by

To take us along to Brazilian sea ports

But there is something about him

Like he has never seen the world

Something so pure and decent

I have to destroy it

Or tap it on bottles

And drink it all night

And put a ring on it

To keep it forever

And in a suddent flash of light I’ll stand there

Singing «Hey, ho»

Hey ho, to the hope I carry with me in my hands

Fragile as newly-born birds or as egg shell

I have something, I know I do

I just need someone else to see it too

To pinpoint it and let me know

What to do

You, my friend, you are no help

You have just as little clue as I ever had

We ask each other for directions

It’s as entertaining as it is sad

No, I didn’t ask much of him

Only that he’d be all I need

That he’d fill the void in me

Make me stay young forever

And now we roam the streets like tourists

There is panic in our eyes

We pick up every paving stone

Look underneath them for anything

Your head is nowhere safe tonight

I have no idea what to say tonight

We’ll take off our boots and run out

Curse and scream at the moon tonight

In a dream I’m on my death bed

Being asked what it’s all about

And in my dream I know it:

Roaming the streets with your best friends

Singing «Hey, ho»

But when I woke up

I forgot it

Ich wusste es, als ich dich traf

In uns steckt etwas Besonderes

Unser Leben wird anders sein

Wir werden für immer jung bleiben

Wir werden es wissen, wenn wir dort ankommen

Und wir haben nach Eingangstüren gesucht

Aber irgendwie haben wir das nie

Und es gab keine

Und wenn die Straßen nachts aufwachen, gehen wir dorthin

«Hey, Ho» singen

Hey ho, zu den Plänen, die uns entgleiten, bevor wir sie haben

Suppe fangen mit Gabeln ohne Lampenlicht

Und alle anderen schienen Plätze zu landen

Während wir gerade «Hey, ho» sangen

Hey ho, zu den Matrosen, die nie vorbeikommen

Um uns zu den brasilianischen Häfen mitzunehmen

Aber da ist etwas an ihm

Als hätte er die Welt noch nie gesehen

Etwas so Reines und Anständiges

Ich muss es zerstören

Oder klopfen Sie es auf Flaschen

Und trinke es die ganze Nacht

Und steck einen Ring drauf

Um es für immer zu behalten

Und in einem plötzlichen Lichtblitz stehe ich da

Singen «Hey, ho»

Hey ho, zu der Hoffnung, die ich in meinen Händen mit mir trage

Zerbrechlich wie neugeborene Vögel oder wie Eierschalen

Ich habe etwas, ich weiß, dass ich es habe

Ich brauche nur jemanden, der es auch sieht

Um es genau zu bestimmen und es mich wissen zu lassen

Was ist zu tun

Du, mein Freund, du bist keine Hilfe

Du hast genauso wenig Ahnung wie ich je hatte

Wir fragen uns gegenseitig nach dem Weg

Es ist so unterhaltsam wie traurig

Nein, ich habe nicht viel von ihm verlangt

Nur dass er alles wäre, was ich brauche

Dass er die Lücke in mir füllen würde

Lass mich für immer jung bleiben

Und jetzt ziehen wir wie Touristen durch die Straßen

In unseren Augen herrscht Panik

Wir holen jeden Pflasterstein ab

Suchen Sie darunter nach irgendetwas

Dein Kopf ist heute Nacht nirgendwo sicher

Ich habe keine Ahnung, was ich heute Abend sagen soll

Wir ziehen unsere Stiefel aus und rennen hinaus

Fluchen und schreien Sie heute Nacht den Mond an

In einem Traum liege ich auf meinem Totenbett

Gefragt, worum es geht

Und in meinem Traum weiß ich es:

Mit den besten Freunden durch die Straßen ziehen

Singen «Hey, ho»

Aber als ich aufwachte

Ich habe es vergessen