I Fold - Hello Saferide

I walk these streets like a shadow

A trap hidden in every corner

My hometown for a million years, Maia!

Still, I feel lke a foreigner

What if she’s brilliant, Maia?

What if she’s as smart as me?

What if he’s chosen her so well I could have loved her myself?

Don’t tell me, my soul was never that bold

I fold, Maia, I fold

I’ve been spending these days wondering what would be worst: if she’s pretty or

if she’s not

If she is, I could hold him as shallow.

I could feast for days on that

But if she isn’t, I’ll know that it’s true love —

But against beauty, I cannot compete —

It’s July, but my fingers are cold

I fold, Maia.

I fold

And there are days when I want to feel him so bad it makes me lose my sleep

There are nights I could swear I got the fever just thinking of him

Maia, you said I should try counting sheep

So I met them, it was on a Sunday.

I ran into them on the street

There I was with my near perfect CV, there I was with my college degree

My clothes much more well-fitting than hers, my comments more witty and street

She’s got the bosom of an eighteen year old

I fold, Maia, I fold

Ich gehe durch diese Straßen wie ein Schatten

Eine Falle, die in jeder Ecke versteckt ist

Seit einer Million Jahren meine Heimatstadt, Maia!

Trotzdem fühle ich mich wie ein Ausländer

Was ist, wenn sie brillant ist, Maia?

Was ist, wenn sie so schlau ist wie ich?

Was, wenn er sie so gut ausgewählt hat, dass ich sie selbst hätte lieben können?

Sag mir nicht, meine Seele war noch nie so kühn

Ich falte, Maia, ich falte

Ich habe diese Tage damit verbracht, mich zu fragen, was das Schlimmste wäre: ob sie hübsch ist oder

wenn sie es nicht ist

Wenn sie es ist, könnte ich ihn für oberflächlich halten.

Daran könnte ich tagelang schlemmen

Aber wenn sie es nicht ist, weiß ich, dass es wahre Liebe ist –

Aber gegen Schönheit kann ich nicht antreten —

Es ist Juli, aber meine Finger sind kalt

Ich folde, Maia.

Ich falte

Und es gibt Tage, an denen ich ihn so sehr fühlen möchte, dass ich meinen Schlaf verliere

Es gibt Nächte, in denen ich schwören könnte, ich bekomme Fieber, wenn ich nur an ihn denke

Maia, du hast gesagt, ich soll versuchen, Schafe zu zählen

Also habe ich sie getroffen, es war an einem Sonntag.

Ich traf sie auf der Straße

Da war ich mit meinem nahezu perfekten Lebenslauf, da war ich mit meinem Hochschulabschluss

Meine Klamotten sitzen viel besser als ihre, meine Kommentare witziger und Street

Sie hat den Busen einer Achtzehnjährigen

Ich falte, Maia, ich falte