Restless Youth - Ian Hunter

He’s much the same as anyone — He don’t do what he’s told

He got hostile on his school report — and he leaves his mother cold

His father owned a bakery — one day they found him hanged

It ain’t good to be free in Little Italy — his son’s the leader of the gang

CHORUS

RESTLESS YOUTH — RESTLESS YOUTH

RESTLESS YOUTH — RESTLESS YOUTH

He soon found out he could not work — the money was no good

This child of the city hit the welfare kitty — did some runnin' for the hoods

And the logic of the street was such — that everything was bent

There’s a lot of white collars — stealing government dollars — wouldn’t notice

such a little percent.

CHORUS

Now I went to his graduation — in some Brooklyn overnight jail

He said he was a member of the rock’n roll nation — but his face was drawn 'n

pale

They gave him a suspended sentence — 'n he got straight on the phone

Called a big, big, man with a Miami tan 'n said

«Hi I’m Al Capone — the 2nd Restless Youth»

CHORUS

Now his first hit came at seventeen — his second was his last

Some dealer ran screaming from the scene — as the bullets whistled past

'N the cop that killed him shook his head 'n said «I swear the truth

When I know it was some old, old man 'n not a restless youth.»

CHORUS

Now the moral of this story is that all he saw was greed

Legal, illegalities 'n all them politician thieves

Good people of the U.S.A. if you want your kids to grow

Then check your harvest carefully — Don’t reap;

before you sow

CHORUS

Er ist wie jeder andere – Er tut nicht, was ihm gesagt wird

Er wurde in seinem Schulzeugnis feindselig – und er lässt seine Mutter kalt

Sein Vater besaß eine Bäckerei – eines Tages fanden sie ihn erhängt

Es ist nicht gut, in Little Italy frei zu sein – sein Sohn ist der Anführer der Bande

CHOR

RUHLOSE JUGEND — RUHLOSE JUGEND

RUHLOSE JUGEND — RUHLOSE JUGEND

Er fand bald heraus, dass er nicht arbeiten konnte – das Geld war nicht gut

Dieses Kind der Stadt hat die Wohlfahrtskätzchen getroffen – ist ein bisschen für die Hoods gerannt

Und die Logik der Straße war so, dass alles verbogen war

Es gibt viele Angestellte, die Regierungsgelder stehlen, die es nicht bemerken würden

so ein bisschen Prozent.

CHOR

Jetzt ging ich zu seiner Abschlussfeier – in einem Brooklyner Nachtgefängnis

Er sagte, er sei ein Mitglied der Rock’n’Roll-Nation – aber sein Gesicht war verzerrt

blass

Sie gaben ihm eine Bewährungsstrafe – und dann ging er direkt ans Telefon

Genannt ein großer, großer Mann mit einer Miami-Bräune, sagte er

«Hallo, ich bin Al Capone – die 2. rastlose Jugend»

CHOR

Jetzt kam sein erster Hit mit siebzehn – sein zweiter war sein letzter

Ein Dealer rannte schreiend vom Tatort – als die Kugeln vorbeipfiffen

Der Polizist, der ihn getötet hat, schüttelte den Kopf und sagte: „Ich schwöre die Wahrheit

Wenn ich weiß, dass es ein alter, alter Mann war und kein ruheloser Jüngling.“

CHOR

Nun, die Moral dieser Geschichte ist, dass alles, was er sah, Gier war

Legale, Illegale und all die Politikerdiebe

Gute Leute in den USA, wenn Sie möchten, dass Ihre Kinder wachsen

Überprüfen Sie dann Ihre Ernte sorgfältig – Ernten Sie nicht;

bevor Sie säen

CHOR