Два Кота - Илья Орлов

У меня есть кот,

У него был друг,

Но недавно друга не стало.

У того кота

Был один недуг,

Он худел и ел очень мало.

Рыжему коту не могли помочь,

И когда опять наступила ночь,

Он остался лежать на балконе

В пустой коробке.

А потом его увезли, и вот

Без товарища серый кот живёт.

Очень грустный стал, отрастил живот

И мяучет хмуро и робко.

Он ложиться поздно, встаёт с утра

И на полку лезет от скуки.

Телефон звонит, скоро есть пора,

Кто-то гладит, берёт на руки.

А потом опять прямиком в кровать,

И чего-то ждать, и лежать гадать,

И о друге тайком

Проливать кошачие слёзы.

А под вечер долго смотреть в окно,

И наверное рыжему всё равно

Не узнать, когда его серый друг

Посидит под его берёзой.

Ich habe einen Kater,

Er hatte einen Freund

Aber vor kurzem ist mein Freund gestorben.

Diese Katze

Es gab eine Krankheit

Er nahm ab und aß sehr wenig.

Der Ingwerkatze konnte nicht geholfen werden,

Und als die Nacht wieder kam

Er blieb auf dem Balkon liegen

In einer leeren Kiste.

Und dann haben sie ihn weggebracht, und jetzt

Eine graue Katze lebt ohne Kameraden.

Er wurde sehr traurig, wuchs ein Bauch

Und miaut düster und schüchtern.

Er geht spät ins Bett, steht morgens auf

Und er klettert aus Langeweile auf das Regal.

Das Telefon klingelt, es ist Zeit zu gehen

Jemand streichelt, hebt ab.

Und dann gleich wieder ins Bett,

Und auf etwas warten und lügen und raten,

Und über einen Freund heimlich

Katzentränen vergießen.

Und abends lange aus dem Fenster schauen,

Und wahrscheinlich ist es dem Rotschopf egal

Sie wissen nicht, wann sein grauer Freund

Setzen Sie sich unter seine Birke.