Qui Mal - In The Nursery

Comme, comme j’ai dit une fois

Long, c’est le jour sans toi

Besoins s’enflament

Mes sentiments

Je me réclame

Passé s’est fait

Silence m’enforce

Je ne répens

Qui mal

Doux, chaque battement du coeur

Fortes, les frissons du peur

J’ai mal du coeur

Et mal d’esprit

Ma vie s’en va

La voix emue

Perdue, échue

Et je denoue

Sans moi

Translation:

As, as I once said

Long, is the day without you

Needs inflame

My sentiments

I shout complaints

The past is done

Silence burys me

I repent

Soft, each beat of the heart

Strong, the shivers of fear

My heart bleeds

And I can’t think

My life is disappearing

With emotional voice

Lost, expired

I am unravelling

Without you

Wie, wie ich schon sagte

Lange ist es der Tag ohne dich

Muss zünden

Meine Gefühle

Ich behaupte

Vergangenheit passiert

Stille stärkt mich

Ich erwidere nicht

wer falsch

Süß, jeder Herzschlag

Stark, der Nervenkitzel der Angst

mein Herz tut weh

Und schlecht gelaunt

Mein Leben geht

Die Stimme regt sich

verloren, abgelaufen

Und ich löse

Ohne mich

Übersetzung:

Wie, wie ich einmal sagte

Lang ist der Tag ohne dich

Braucht Entzündungen

Meine Gefühle

Ich habe Beschwerden erschossen

Die Vergangenheit ist erledigt

Stille begräbt mich

Ich bereue

Sanft, jeder Herzschlag

Stark, die Schauer der Angst

Mein Herz blutet

Und ich kann nicht denken

Mein Leben verschwindet

Mit emotionaler Stimme

Verloren, abgelaufen

Ich entwirre

Ohne dich