JOKING - Indigo Girls

You said the world was magic

I was bright-eyed and laughing

We were dancing up to the bright side

Forget about your ego

Forget about your pride

And you will never have to compromise

But you were only joking

Talk about mothers kissing the wounds of our fathers

I would have been your sister

I could have been your brother

You kissed me like I was a soldier heading for war

I died in Nam but I don’t know what for

And you were only joking

Gravel and glass on the bottom of my feet

I bruised my heels on the swollen streets

We were girls in bars

We were boys on the town

Bumping like a pinball off a careless crowd

You said good friends are hard to come by

I laughed and bought you a beer 'cause it was too corny to cry

Sentiment given and sentiment lost

You shake it off with a smirk and a toss

Cause you were only joking.

Sie sagten, die Welt sei magisch

Ich hatte strahlende Augen und lachte

Wir tanzten auf die helle Seite

Vergiss dein Ego

Vergiss deinen Stolz

Und Sie müssen niemals Kompromisse eingehen

Aber du hast nur Spaß gemacht

Sprechen Sie über Mütter, die die Wunden unserer Väter küssen

Ich wäre deine Schwester gewesen

Ich hätte dein Bruder sein können

Du hast mich geküsst, als wäre ich ein Soldat auf dem Weg in den Krieg

Ich bin in Nam gestorben, aber ich weiß nicht, wofür

Und du hast nur Spaß gemacht

Kies und Glas auf meinen Fußsohlen

Ich habe mir auf den angeschwollenen Straßen die Fersen verletzt

Wir waren Mädchen in Bars

Wir waren Jungs in der Stadt

Wie ein Flipper von einer unvorsichtigen Menge abprallen

Du hast gesagt, gute Freunde sind schwer zu bekommen

Ich habe gelacht und dir ein Bier gekauft, weil es zu kitschig war, um zu weinen

Gefühl gegeben und Gefühl verloren

Du schüttelst es mit einem Grinsen und einem Wurf ab

Weil du nur Spaß gemacht hast.