Something Real - Indigo Girls

I’ve seen the sun on a funeral, the full moon in a midday sky

Tactician politician hold his head and wonder why

I’m always struck that much harder by the power of suggestion

By now I know the answer’s always in the question

Now that we’re done with that why don’t you warm the car

All of the fields are filled with fresh boys playing football

More than the weather chills, the bands practicing their drills

I’ve got to get back to something real with you

I had to call your parents to get your number again

I was either gonna be the prodigal or the banished friend

We were standing against an outside wall, I was afraid of what you’d say

It took me ten years to call you back but here we are today

Now that we’re done with that why don’t you warm the car

All of the fields are filled with fresh boys playing football

More than the weather chills, the bands practicing their drills

I’ve got to get back to something real with you

So life has brought you this: two marriages and three kids

And me life as slick as ice that finally hit the skids

You’re as sweet as you ever were

A slight sickness of regret washes over me

And in the end that’s all I get

Now that we’re done with that why don’t you warm the car

All of the fields are filled with fresh boys playing football

More than the weather chills, the bands practicing their drills

I’ve got to get back to something real

I’ve got to get back to something real

I’ve got to get back to something real with you

Ich habe die Sonne bei einer Beerdigung gesehen, den Vollmond am Mittagshimmel

Taktischer Politiker hält seinen Kopf und wundert sich warum

Ich bin immer noch viel stärker beeindruckt von der Kraft der Suggestion

Inzwischen weiß ich, dass die Antwort immer in der Frage liegt

Jetzt, wo wir damit fertig sind, warum wärmst du das Auto nicht auf?

Alle Felder sind mit frischen Jungen gefüllt, die Fußball spielen

Mehr als das Wetter kühlt, üben die Bands ihre Drills

Ich muss mit dir auf etwas Reales zurückkommen

Ich musste deine Eltern anrufen, um deine Nummer noch einmal zu bekommen

Ich würde entweder der verlorene oder der verbannte Freund sein

Wir standen an einer Außenwand, ich hatte Angst vor dem, was du sagen würdest

Ich habe zehn Jahre gebraucht, um Sie zurückzurufen, aber hier sind wir heute

Jetzt, wo wir damit fertig sind, warum wärmst du das Auto nicht auf?

Alle Felder sind mit frischen Jungen gefüllt, die Fußball spielen

Mehr als das Wetter kühlt, üben die Bands ihre Drills

Ich muss mit dir auf etwas Reales zurückkommen

Das Leben hat dir also Folgendes gebracht: zwei Ehen und drei Kinder

Und mein Leben so glatt wie Eis, das endlich auf die Kufen traf

Du bist so süß wie immer

Eine leichte Übelkeit des Bedauerns überkommt mich

Und am Ende ist das alles, was ich bekomme

Jetzt, wo wir damit fertig sind, warum wärmst du das Auto nicht auf?

Alle Felder sind mit frischen Jungen gefüllt, die Fußball spielen

Mehr als das Wetter kühlt, üben die Bands ihre Drills

Ich muss zu etwas Realem zurückkehren

Ich muss zu etwas Realem zurückkehren

Ich muss mit dir auf etwas Reales zurückkommen