Igual Que Tú - Isabel Pantoja

Igual que tú, he nacido del vientre de Andalucía

aspirando el perfume de los romeros

despertando a la vida.

Igual que tú, he pisado la hierba

de la vereda y he corrido a la grupa de mi caballo

persiguiendo una estrella

Igual que tú, me escapé una mañana cruzando la brisa del mar

y al acorde de alguna guitarra me puse a cantar

sin pensar que la gloria se puede ganar o perder

Igual que tú, desojando en la arena una copla que me hace vibrar…

disfrazando de luces el miedo que me hace temblar,

y dejando jirones del alma en cada rincón

para luego volver.

para luego volver…

Igual que tú, desgrané beso a beso mis primaveras

escuchando el silencio de las encinas bajo una luna llena.

Igual que tú, por caminos de verso y locura me quise marchar

y al acorde de alguna guitarra me puse a cantar

sin pensar que la gloria se puede ganar o perder.

Igual que tú, desojando en la arena una copla que me hace vibrar

desojando en la arena una copla que me hace vibrar

disfrazando de luces el miedo que me hace temblar

y dejando jirones del alma en cada rincón para luego volver…

para nunca volver…

(Gracias a Pattu por esta letra)

Genau wie Sie wurde ich aus dem Schoß Andalusiens geboren

den Duft des Rosmarins einatmen

zum Leben erwachen.

Genau wie du bin ich auf das Gras getreten

vom Bürgersteig und ich bin zum Hinterteil meines Pferdes gelaufen

einen Stern jagen

Genau wie Sie bin ich eines Morgens der Meeresbrise entkommen

und zum Akkord einer Gitarre begann ich zu singen

ohne daran zu denken, dass Ruhm gewonnen oder verloren werden kann

Genau wie du, ein Couplet im Sand zu lösen, das mich vibrieren lässt ...

verkleidet als Lichter die Angst, die mich zittern lässt,

und hinterließ Fetzen der Seele in jeder Ecke

und dann komm zurück.

dann komm zurück...

Genau wie du, habe ich meine Quellen Kuss für Kuss abgespult

der Stille der Eichen bei Vollmond lauschen.

Genau wie du wollte ich durch Pfade der Verse und des Wahnsinns gehen

und zum Akkord einer Gitarre begann ich zu singen

ohne daran zu denken, dass Ruhm gewonnen oder verloren werden kann.

Genau wie du, indem du im Sand ein Couplet auslöst, das mich vibrieren lässt

im Sand ein Couplet zu lösen, das mich vibrieren lässt

verkleidet als Lichter die Angst, die mich erzittern lässt

und hinterlässt in jeder Ecke Seelenfetzen, um später zurückzukehren ...

niemals zurückkehren ...

(Danke an Pattu für diesen Text)