'N Portugal - Ithaka

'N Portugal - Ithaka

  • Erscheinungsjahr: 2003
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 4:08

Nachfolgend der Liedtext 'N Portugal Interpret: Ithaka mit Übersetzung

Liedtext " 'N Portugal "

Originaltext mit Übersetzung

'N Portugal

Ithaka

Originaltext

'cause I lived a lot of years in Portugal

'cause I got a lotta bros in Portugal

'cause I found my soul in Portugal

Ithaka ain’t from the old school, Ithaka ain’t from the new

I came swimming into the picture from the depths of the blue

With my fins dried out dragged myself to town

Didn’t know it if I was lost or if I was found

No job, no friend, no money, not funny

Stepchild in Lisboa with no milkshakes or honey

But I be gliding, I be rolling

Treatin' time like it be stolen

Take the whole story back to the year 1992

Cuz sometimes you gotta do WHAT YOU GOTTA DO*

Time for me to escape from the city of devils

It was the riddle of life that I was trying to unravel

I had to get out of there while there was going to get

LA was the hunter California was the net

PORTUGAL, I MISSING YOU

YOU WAS DOWN WITH ME AND I’M DOWN WITH YOU

PORTUGAL, I’M MISSING YOU

YOU’RE A PART OF ME AND I’M A PART OF YOU

I WAS FLAT BROKE IN PORTUGAL

ATE A LOT OF CALDO VERDE IN PORTUGAL

DRANK ALOT OF SUPERBOCK IN PORTUGAL

SMOKED ALOT OF GANZA IN PORTUGAL

I look to the blue cuz I’m THE BUM WITH BLUE BLOOD*

BEEN FOUR long YEARS* since I made KETCHUP LOVE.*

Pretty Little, Pretty Little pretty pretty STELLAFLY*

Won’t you please baby please be my SUBSTANCE-FREE EXILE*

But she said, No It’s time for you to roam

So catch the SUSHI-PACK SUBWAY* and get yourself on home

I walk the street with no STREET LOYALTY.*

Cuz I be from the sea, I be the FISHDADDY.*

In my SPIRITUAL GRAVEYARD* there I was stuck

Wasn’t easy like I thought to just SO GET UP.*

THE RISE AND FALL OF A FORTUNE* that was the next PLOT.*

SUNNY THE BUNNY* split with my money

But he never got caught

ERASE THE SLATE OF HATE*, ERASE THE SLATE OF HATE

With some FLOWERS AND THE COLOR OF PAINT.*

PORTUGAL, I MISSING YOU

YOU WAS DOWN WITH ME AND I’M DOWN WITH YOU

PORTUGAL, I’M MISSING YOU

YOU’RE A PART OF ME AND I’M A PART OF YOU

THERE’S ALOT OF SUGAR DOLLS IN PORTUGAL

AND I MADE ALOT OF LOVE IN PORTUGAL

BUT I DIDN’T MAKE BABIES IN PORTUGAL

CUZ I ALWAYS WORE A GLOVE IN PORTUGAL

BUTTERFLY OF WISDOM* said, STAY STRONG LITTLE BROTHER*

AIN’T NO BREEZE*, so STONEMOBILE* on down

To the ALABAMA CAVE PARTY*

KING TARDY’s* UMBILIBUS* arrived at two

With the ESCAPE FROM THE CITY OF ANGEL* crew

Then it was URSULA of ITHAKA*, CAPRICORN and CANCER*

And SEABRA IS MAD*

From SOMEWHERE SOUTH OF GIBRALTAR.*

Later, met PIGEON LADY* at EDEN BY THE SEA.*

She’s a SLEEPDRIVER* But she makes GOOD COOKIES*

Oatmeal chocolate chip cookies

Now I’m speeding through the decades like they was red lights

Keeping a lead on the loanshark that lent me the good life

I’m out there living mine all the time

Cuz rhymes don’t grow in the garden

PORTUGAL, I MISSING YOU

YOU WAS DOWN WITH ME AND I’M DOWN WITH YOU

PORTUGAL, I’M MISSING YOU

YOU’RE A PART OF ME AND I’M A PART OF YOU

PEACE AND LOVE IN PORTUGAL

THE SKY’S STILL BLUE IN PORTUGAL

REEFS AND POINTS IN PORTUGAL

SCORED THE BARREL OF MY LIFE IN PORTUGAL

SCRIBED A LOT OF RHYMES IN PORTUGAL

MADE A DEMO IN PORTUGAL

CUT TWO ALBUMS IN PORTUGAL

Yes, LIFE WAS GOOD IN PORTUGAL

PORTUGAL, I MISSING YOU

YOU WAS DOWN WITH ME AND I’M DOWN WITH YOU

PORTUGAL, I’M MISSING YOU

YOU’RE A PART OF ME AND I’M A PART OF YOU

© Ithaka Darin Pappas

Ravenshark Music/ASCAP

Publishing administered by North Music Group USA)

Liedübersetzung

weil ich viele Jahre in Portugal gelebt habe

denn ich habe viele Brüder in Portugal

weil ich meine Seele in Portugal gefunden habe

Ithaka ist nicht von der alten Schule, Ithaka ist nicht von der neuen

Ich kam aus den Tiefen des Blaus in das Bild geschwommen

Mit ausgetrockneten Flossen schleppte ich mich in die Stadt

Wusste nicht, ob ich mich verirrte oder ob ich gefunden wurde

Kein Job, kein Freund, kein Geld, nicht lustig

Stiefkind in Lisboa ohne Milchshakes oder Honig

Aber ich gleite, ich rolle

Behandle die Zeit, als wäre sie gestohlen

Nehmen Sie die ganze Geschichte zurück in das Jahr 1992

Denn manchmal musst du tun, WAS DU TUN MUSS*

Zeit für mich, aus der Stadt der Teufel zu fliehen

Es war das Rätsel des Lebens, das ich zu lösen versuchte

Ich musste dort raus, während es dort gehen würde

LA war der Jäger, Kalifornien war das Netz

PORTUGAL, ICH VERMISSE DICH

DU WARST MIT MIR UNTEN UND ICH BIN MIT DIR UNTEN

PORTUGAL, ICH VERMISSE DICH

DU BIST EIN TEIL VON MIR UND ICH BIN EIN TEIL VON DIR

ICH WAR IN PORTUGAL PLATZ pleite

ASS VIEL CALDO VERDE IN PORTUGAL

HABE VIEL SUPERBOCK IN PORTUGAL GETROFFEN

HABE VIEL GANZA IN PORTUGAL GERAUCHT

Ich schaue zum Blau, weil ich DER GANER MIT BLAUEM BLUT bin*

VIER lange JAHRE* sind vergangen, seit ich KETCHUP LOVE gemacht habe.*

Hübsch klein, hübsch klein hübsch hübsch STELLAFLY*

Willst du nicht bitte, Baby, bitte sei mein SUBSTANZFREIES EXIL*

Aber sie sagte: Nein, es ist Zeit für dich, umherzustreifen

Nehmen Sie also das SUSHI-PACK SUBWAY* und fahren Sie nach Hause

Ich gehe auf der Straße ohne STREET-LOYALITÄT.*

Denn ich bin vom Meer, ich bin der FISHDADDY.*

In meinem SPIRITUELLEN FRIEDHOF* steckte ich fest

War nicht so einfach, wie ich dachte, einfach SO STEH AUF.*

DER AUFSTIEG UND FALL EINES VERMÖGENS*, das war die nächste Handlung.*

SUNNY THE BUNNY* hat mit meinem Geld geteilt

Aber er wurde nie erwischt

LÖSCHEN SIE DIE TAFEL DES HASSES*, LÖSCHEN SIE DIE TAFEL DES HASSES

Mit einigen BLUMEN UND DER FARBE DER FARBE.*

PORTUGAL, ICH VERMISSE DICH

DU WARST MIT MIR UNTEN UND ICH BIN MIT DIR UNTEN

PORTUGAL, ICH VERMISSE DICH

DU BIST EIN TEIL VON MIR UND ICH BIN EIN TEIL VON DIR

IN PORTUGAL GIBT ES VIELE ZUCKERPUPPEN

UND ICH HABE VIEL LIEBE IN PORTUGAL GEMACHT

ABER ICH HABE KEINE BABYS IN PORTUGAL GEZUCHT

DENN ICH HABE IN PORTUGAL IMMER EINEN HANDSCHUH GETRAGEN

SCHMETTERLING DER WEISHEIT* sagte, BLEIBE STARK KLEINER BRUDER*

IST KEINE BRISE*, also STONEMOBILE* an

Zur ALABAMA CAVE PARTY*

KING TARDYs* UMBILIBUS* kam um zwei an

Mit der Crew von ESCAPE FROM THE CITY OF ANGEL*

Dann war es URSULA von ITHAKA*, STEINBOCK und KREBS*

Und SEABRA IST VERRÜCKT*

Aus IRGENDWO SÜDLICH VON GIBRALTAR.*

Später traf ich PIGEON LADY* im EDEN BY THE SEA.*

Sie ist ein SLEEPDRIVER*, aber sie macht GUTE COOKIES*

Haferflocken-Schokoladenkekse

Jetzt rase ich durch die Jahrzehnte, als wären sie rote Ampeln

Den Kredithai im Auge zu behalten, der mir das gute Leben geliehen hat

Ich bin die ganze Zeit da draußen und lebe meins

Denn Reime wachsen nicht im Garten

PORTUGAL, ICH VERMISSE DICH

DU WARST MIT MIR UNTEN UND ICH BIN MIT DIR UNTEN

PORTUGAL, ICH VERMISSE DICH

DU BIST EIN TEIL VON MIR UND ICH BIN EIN TEIL VON DIR

FRIEDEN UND LIEBE IN PORTUGAL

IN PORTUGAL IST DER HIMMEL NOCH BLAU

RIFFE UND PUNKTE IN PORTUGAL

HAT DAS FASS MEINES LEBENS IN PORTUGAL ERZIELT

HAT VIELE REIME IN PORTUGAL GESCHRIEBEN

EINE DEMO IN PORTUGAL GEMACHT

SCHNITT ZWEI ALBEN IN PORTUGAL

Ja, das Leben war gut in Portugal

PORTUGAL, ICH VERMISSE DICH

DU WARST MIT MIR UNTEN UND ICH BIN MIT DIR UNTEN

PORTUGAL, ICH VERMISSE DICH

DU BIST EIN TEIL VON MIR UND ICH BIN EIN TEIL VON DIR

© Ithaka Darin Pappas

Ravenshark-Musik/ASCAP

Veröffentlichung verwaltet von North Music Group USA)

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Butterfly of wisdom

Ithaka • 1997

2

Seabra is mad

Ithaka • 1997

3

Eden by the Sea

Ithaka • 1997

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.