Перепелка - Иван Купала

По чужой стороне

Перепёлкою

Ох, я летала

На чужой стороне

Своего батюшку

Ох, я искала

Искала, искала

Своего батюшку

Ох, только не нашла

Только нашла

Студёную воду

Ох, только нашла

Это вся наша компанья весела

И увидела милого у себя

И увидела — возрадовалась

Пошла, мамоньке нажаловалась

Колыхнися

Студёная вода

Ох, колыхнися

Окликнися

Мой батюшка

Ох, окликнися

Не всколыхнулась

Студёная вода

Не всколыхнула

Не коикнулся

Мой батюшка

Ох, не кликнулся

Ай, летала павушка по полю

Ай, летала павушка по полю

Зазывала пташечек, да в бору

Зазывала пташечек, да в бору

Auf der anderen Seite

Wachtel

Ach, ich bin geflogen

Auf der anderen Seite

mein Vater

Oh, ich habe gesucht

Gesucht, gesucht

mein Vater

Oh, ich habe es einfach nicht gefunden

Gerade gefunden

kaltes Wasser

Ach soeben gefunden

Das ist unser ganzes Unternehmen fröhlich

Und ich sah meine Liebe

Und ich sah - freute mich

Ich ging, klagte meine Mutter

schwanken

kaltes Wasser

Oh wackel

Heil

Mein Vater

Ach rufe

Nicht aufgerührt

kaltes Wasser

Hat nicht aufgewühlt

Hat nicht geklickt

Mein Vater

Oh, nicht geklickt

Ja, die kleine Spinne flog über das Feld

Ja, die kleine Spinne flog über das Feld

Genannt die kleinen Vögel, ja im Wald

Genannt die kleinen Vögel, ja im Wald