Par Viņiem Un Par Mums - Ivo Fomins

Ja pirmais bija vārds

Tad otrā bija dziesma

To dziedāja pats Dievs

Caur baltas sveces liesmu

Un pērkons ducināja

Un šņāca debesjums

Šī dziesma ir par viņiem

Un mazlietiņ par mums

Par viņiem ceļam glāzes

Lai puto alus balts!

Par viņiem lūdzam Dievu

Un viņu dēļ šis galds

Par viņiem saucam vārdus

Kad dvēselē līst rums

Šī dziesma ir par viņiem

Un mazlietiņ par mums

Kas ir tie garām bārdām

Un pīpēm azotē?

Vai tie nav mūsu tēvi

Ar rētām dvēselēs?

Jā, jā tie ir tie paši

Kas radījuši mūs

Tā senos laikos bijis

Un tā tas šodien būs!

Par viņiem ceļam glāzes

Lai puto alus balts!

Par viņiem lūdzam Dievu

Un viņu dēļ šis galds

Par viņiem saucam vārdus

Kad dvēselē līst rums

Šī dziesma ir par viņiem

Un mazlietiņ par mums

Wenn das erste ein Wort wäre

Dann war das zweite das Lied

Es wurde von Gott selbst gesungen

Durch die Flamme einer weißen Kerze

Und der Donner grollte

Und der Himmel zischte

Von ihnen handelt dieses Lied

Und ein bisschen über uns

Wir erheben ein Glas auf sie

Lasst das Bier weiß schäumen!

Wir beten zu Gott für sie

Und wegen ihnen dieser Tisch

Wir nennen sie Namen

Wenn Rum in die Seele regnet

Von ihnen handelt dieses Lied

Und ein bisschen über uns

Wer sind diese langen Bärte

Und für Pfeifen in Lachgas?

Sind sie nicht unsere Väter?

Mit Narben in ihren Seelen?

Ja, ja, sie sind gleich

Wer hat uns erschaffen

So war es in alten Zeiten

Und so wird es heute sein!

Wir erheben ein Glas auf sie

Lasst das Bier weiß schäumen!

Wir beten zu Gott für sie

Und wegen ihnen dieser Tisch

Wir nennen sie Namen

Wenn Rum in die Seele regnet

Von ihnen handelt dieses Lied

Und ein bisschen über uns