Lolita Go Home - Jane Birkin

Tous les gens comme il faut se retournent sur moi

Principalement les femmes, je ne sais pas pourquoi!

Elles reluquent mes chaussures, mes chaussettes et ma jupe

J’les entends murmurer des drôles de mots comme «pute»

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Looolita!

Looolita!

Lolita, go home!

On me chasse de partout, comme une boule de flipper

Qui s’cogne aveuglement dans les machines en fer

J’ai tout mis dans un sac, des cartons et ficelles

J’pouvais plus supporter ces sarcasmes cruels

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Looolita!

Looolita!

Lolita, go home!

Derrière les volets clos, j’ai senti leurs regards

Et je courbe le dos en chemin vers la gare

On dirait que, vraiment, à tous, je faisais peur

J’ai vu, en rangs serrés, les femmes crier en chÅ"ur

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Looolita!

Looolita!

Lolita, go home!

Au wagon-restaurant, j’ai commandé un thé

Je ne fais rien de mal, j’ai les jambes écartées

Et pourtant, devant moi, un vieux monsieur salive

Et j'écoute le chant de la locomotive

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Alle richtigen Leute wenden sich gegen mich

Hauptsächlich Frauen, ich weiß nicht warum!

Sie beäugen meine Schuhe, meine Socken und meinen Rock

Höre sie lustige Worte wie 'Bitch' flüstern

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Looolita!

Looolita!

Lolita, geh nach Hause!

Ich werde herumgejagt wie ein Flipper

Der blindlings in die eisernen Maschinen schlägt

Ich habe alles in eine Tasche gesteckt, Kisten und Schnüre

Ich konnte diese grausamen Sarkasmen nicht länger ertragen

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Looolita!

Looolita!

Lolita, geh nach Hause!

Hinter den geschlossenen Fensterläden spürte ich ihre Augen

Und ich beuge mich auf dem Weg zum Bahnhof

Sieht so aus, als hätte ich wirklich alle erschreckt

Ich sah die Frauen in engen Reihen im Chor schreien

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Looolita!

Looolita!

Lolita, geh nach Hause!

Im Speisewagen bestellte ich einen Tee

Ich mache nichts falsch, ich habe meine Beine auseinander

Und doch speichelt vor mir ein alter Herr

Und ich lausche dem Lied der Lokomotive

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!

Lolita!

Lolita, geh nach Hause!