Canary Canary - Jane Birkin, Yosui Inoue

Sorry songs, saddest sound that I heard

Beautiful pitiful little bird

You can lay words of love on a page

But you can’t lock her love in cage

Canaria canaria

Canaria canaria

Canaria canaria

Sorry songs, saddest sound that I heard

Desperate desolate little bird

Love can shine in the night like the stars

But you can’t keep its light behind bars

Canaria canaria

Canaria canaria

Canaria canaria

Did she love all the mirrors and the clouds we cannot cross?

She did

Did she love the fragility of flowers and the birds?

She did

Did she love the freedom of an ending love?

Who can say?

Sorry songs, saddest sound that I heard

Lonely and lonelier little bird

You’re aware, though your arms are her jail

That some day one will pay for the bail

Canaria canaria

Canaria canaria

Canaria canaria

Sorry songs, saddest sound that I heard

Miserable, mistreated little bird

You can lay words of love on a page

But you can’t lock her love in a cage

Canaria canaria

Canaria canaria

Canaria canaria

Did she love the passage of clouds in the front doorway?

She did

Did she love the fragility of flowers and the birds?

She did

Did she love the freedom of an ending love?

Who can say?

Canaria canaria

Canaria canaria

Canaria canaria

Entschuldigung, Lieder, das traurigste Geräusch, das ich gehört habe

Schöner erbärmlicher kleiner Vogel

Sie können Worte der Liebe auf eine Seite schreiben

Aber du kannst ihre Liebe nicht in einen Käfig sperren

Kanarische Inseln

Kanarische Inseln

Kanarische Inseln

Entschuldigung, Lieder, das traurigste Geräusch, das ich gehört habe

Verzweifelter trostloser kleiner Vogel

Liebe kann in der Nacht leuchten wie die Sterne

Aber man kann sein Licht nicht hinter Gittern halten

Kanarische Inseln

Kanarische Inseln

Kanarische Inseln

Liebte sie all die Spiegel und die Wolken, die wir nicht überqueren können?

Sie tat

Liebte sie die Zerbrechlichkeit von Blumen und Vögeln?

Sie tat

Liebte sie die Freiheit einer endenden Liebe?

Wer kann das schon sagen?

Entschuldigung, Lieder, das traurigste Geräusch, das ich gehört habe

Einsamer und einsamer kleiner Vogel

Du bist dir dessen bewusst, obwohl deine Arme ihr Gefängnis sind

Dass man eines Tages die Kaution bezahlen wird

Kanarische Inseln

Kanarische Inseln

Kanarische Inseln

Entschuldigung, Lieder, das traurigste Geräusch, das ich gehört habe

Elendes, misshandeltes Vögelchen

Sie können Worte der Liebe auf eine Seite schreiben

Aber du kannst ihre Liebe nicht in einen Käfig sperren

Kanarische Inseln

Kanarische Inseln

Kanarische Inseln

Liebte sie den Durchgang von Wolken in der Haustür?

Sie tat

Liebte sie die Zerbrechlichkeit von Blumen und Vögeln?

Sie tat

Liebte sie die Freiheit einer endenden Liebe?

Wer kann das schon sagen?

Kanarische Inseln

Kanarische Inseln

Kanarische Inseln