El Paso - Jason Anderson

Well, it seems like all the kids 'round here are wrapped up with leaving this

place.

Tony told me from his kitchen on Mesita

and he talked about to me about staying.

He said, «Man, you see across the street that’s the university.

you hit a home run and the ball rolls into Juarez.

High school juniors leave their cars

walk across to the bars

you can imagine how it is.

and even if we get out, well, we always end up back home

to the only place we really know.

el paso

el paso!

Eddie he told me about the kidnapped women

what they call «The Disappeared»

of drugs and thugs and depressing strip clubs

i guess these border towns can be pretty weird.

fair enough

but on the east side there’s a pack of wild dogs called the rippers

they chase rabbits in the summer time

true story

but they can only catch them when their little rabbit hearts quit

and melt

give out under these cloudless oven skies

see them run and they run straight into the sun

only to explode

you can watch them limp away like boats trying to stay afloat in el paso.

el paso!

yeah.

dusk was hugging the foothills as i drove in the mountains were draped with shadows east of I-10

the first couple stars like light bright pegs

like a candle in a colander

uh huh

my brother telephoned from new york state

and he told me about a disastrous date

he said i know there’s lots of fish in the lake

but sometimes it seems like they hibernate

and some nights i get so bored i cut my hair

other nights i just stand in front of that tall hall mirror and stare

until my gaze gets soft and my reflection turns weird

and when i think of my life i feel so unprepared

he said, «man, how can you live like a tramp out on the road

you know

bouncing like a tetherball

here and there

to and fro

chasing the highway like a dirty gravel rainbow

do you ever get release

let alone a pot of gold?»

and i said, «dude, chill, remember last summer those books i would read

about the history of greece and philosophy

well they say maybe when we die there’s peace

or at least just rest from these tiresome lives we lead

and either way, that makes so much sense to me»

besides, who cares until they’re deceased

and the clergy weeps

and the family grieves

and the tombstone proclaims R. I. P.

and they wrench the fillings out of of your poor old teeth

and they cover your corpse in a snow white sheet

and they hang a tag from your ice cold feet

and they pray for your soul over a couple of weeks

and they say, he was a pretty, the newspapers say he was a pretty

oh they claim he was a pretty good guy

and they let the body lie

yeah they let the body lie

oh they let the body lie

yeah they let the body lie.

well, everyone must die

it’s true,

but first we get to live

don’t ever ever forget to live

so, i let my cellphone drop low

down beneath the driver’s seat

and i pulled off on the shoulder

and stared hard across at mexico

at some space station looking refinery

there was a puff of smoke

like a dragon’s cough

off the tops of that factory

so me i joked aloud «i wonder if they make clouds?»

instead of guns and robots and machinery

and i put my foot back on the pedal

and i pulled off really slow

into the loneliness and the darkness of el paso

el paso

please say say say el paso

and you say, say it again

el paso.

you say ohhhh.

you say ohhhhhhh.

you say oh-ohhhhh.

you say oh-ohhhhhhh.

you say yeahhhhhhhhhh.

you say yeahhhhhhhhhhhhh.

you say yeahhhhhhhhhhhhhhhh.

you say yeahhhhhhhhhhhhhhhhhh.

yeahhhhhhhhh.

ohhhh.

whoahhhh.

whoahhhhhh.

whoahhhhhhhh.

Nun, es scheint, als wären alle Kinder hier in der Nähe damit beschäftigt, das zu verlassen

Ort.

Tony hat es mir aus seiner Küche auf Mesita erzählt

und er sprach mit mir darüber, zu bleiben.

Er sagte: „Mann, siehst du auf der anderen Straßenseite die Universität.

Sie treffen einen Homerun und der Ball rollt in Juarez.

High-School-Junioren verlassen ihre Autos

zu den Bars gehen

Sie können sich vorstellen, wie es ist.

und selbst wenn wir aussteigen, na ja, wir landen immer wieder zu Hause

an den einzigen Ort, den wir wirklich kennen.

el paso

el paso!

Eddie, er hat mir von den entführten Frauen erzählt

was sie «die Verschwundenen» nennen

von Drogen und Schlägern und deprimierenden Stripclubs

Ich denke, diese Grenzstädte können ziemlich seltsam sein.

Meinetwegen

aber auf der Ostseite gibt es ein Rudel wilder Hunde, die Ripper genannt werden

Im Sommer jagen sie Hasen

wahre Geschichte

aber sie können sie nur fangen, wenn ihre kleinen Hasenherzen aufhören

und schmelzen

unter diesen wolkenlosen Ofenhimmeln ausgeben

sehe sie laufen und sie laufen direkt in die Sonne

nur um zu explodieren

Sie können zusehen, wie sie davon humpeln wie Boote, die versuchen, sich in El Paso über Wasser zu halten.

el paso!

ja.

Die Dämmerung umarmte die Ausläufer, als ich in die Berge fuhr, die östlich der I-10 in Schatten gehüllt waren

die ersten paar Sterne wie helle helle Pflöcke

wie eine Kerze in einem Sieb

äh huh

mein bruder hat aus dem bundesstaat new york angerufen

und er erzählte mir von einem katastrophalen Date

er sagte, ich weiß, dass es viele Fische im See gibt

aber manchmal scheint es, als würden sie Winterschlaf halten

und an manchen Abenden ist mir so langweilig, dass ich mir die Haare schneide

an anderen Abenden stehe ich einfach vor diesem hohen Flurspiegel und starre ihn an

bis mein Blick sanft wird und mein Spiegelbild seltsam wird

und wenn ich an mein leben denke, fühle ich mich so unvorbereitet

er sagte: „Mann, wie kannst du wie ein Landstreicher auf der Straße leben

du weißt

springt wie ein Tetherball

hier und da

hin und her

wie ein Regenbogen aus schmutzigem Kies über die Autobahn jagen

wirst du jemals freigelassen

geschweige denn ein Goldschatz?»

und ich sagte: „Alter, chill, erinnere dich an die Bücher, die ich letzten Sommer gelesen habe

über die Geschichte Griechenlands und der Philosophie

Nun, sie sagen, vielleicht gibt es Frieden, wenn wir sterben

oder ruhen Sie sich zumindest von diesem ermüdenden Leben aus, das wir führen

und so oder so, das macht so viel Sinn für mich»

außerdem, wen interessiert das, bis sie tot sind

und der Klerus weint

und die Familie trauert

und der Grabstein verkündet R. I. P.

und sie reißen die Füllungen aus deinen armen alten Zähnen

und sie bedecken deine Leiche mit einem schneeweißen Tuch

und sie hängen ein Etikett an deine eiskalten Füße

und sie beten über ein paar Wochen für deine Seele

und sie sagen, er war ein hübscher, die Zeitungen sagen, er war ein hübscher

oh sie behaupten, er war ein ziemlich guter Kerl

und sie ließen den Körper liegen

Ja, sie lassen den Körper liegen

oh sie lassen den Körper liegen

Ja, sie lassen den Körper liegen.

Nun, jeder muss sterben

es ist wahr,

aber zuerst müssen wir leben

vergiss niemals zu leben

also lasse ich mein handy herunterfallen

unten unter dem Fahrersitz

und ich zog mich an der Schulter ab

und starrte nach Mexiko hinüber

an einer Raumstation, die nach einer Raffinerie aussieht

es gab eine Rauchwolke

wie ein Drachenhusten

von den Dächern dieser Fabrik

Also habe ich laut gescherzt: „Ich frage mich, ob sie Wolken machen?“

Anstelle von Waffen und Robotern und Maschinen

und ich setze meinen Fuß wieder auf das Pedal

und ich habe wirklich langsam abgenommen

in die Einsamkeit und die Dunkelheit von el paso

el paso

bitte sag sag sag el paso

und du sagst, sag es nochmal

el paso.

du sagst ohhh.

du sagst ohhhhhh.

du sagst oh-ohhhh.

du sagst oh-ohhhhhh.

du sagst jahhhhhhhh.

du sagst jahhhhhhhhhhh.

du sagst jahhhhhhhhhhhhhh.

du sagst jahhhhhhhhhhhhhhhh.

jahhhhhh.

ohhhh.

woahhhh.

woahhhhh.

woahhhhhhh.