La vie est laide - Jean Leloup

De ses cheveux vaporeux

Elle s’est fait un cadre flou

D’où son visage se détache

De loin en loin mystérieux

C’est ici que se complique

Cette histoire fatidique

Le patron vient de passer

Il l’a même pas remarquée

Remarquez, dit-elle, je suis peut-être laide, mais je suis intelligente

Laide laide

Comme la vie est laide

Car je ne suis pas belle

Comme la vie est laide

C’est un séducteur né

Quinquagénaire blue jeansé

Grisonnant et marié

Comme les films à la télé

Sa femme sais pas s’habiller

Quadragénaire fatiguée

D’ailleurs lui fait pas son age

Pendant qu’elle fait le ménage

La vaiselle…

Le ménage…

La vaiselle

Dix heures viennent de sonner

Elle voit une fille jeune et sexy

Au cou du patron se jeter

Au cou du patron se jeter

Les hommes sont toujours pareils

De la fenetre elle surveille

Mais elle ne perd pas courage

De cette conne il va se lasser

Laide laide

Comme la vie est laide

Car je ne suis pas belle

Je n’suis qu’une poubelle

Comme la vie est laide

Douze heures viennent de sonner

C’est le break il faut manger

Elle passe juste devant lui

Il l’a même pas remarquée

Il parle en faisant des blagues

Et bien sûr tout le monde rit

Son bras autour de l’amie

Qui rit et rit elle aussi

Laide laide

Comme la vie est laide

Car je ne suis pas belle

Comme la vie est laide

Un jour il se calmera

Sa jeunesse il finira

Ce s’ra moi qui choisira

Ce s’ra moi qui l'épousera

Laide laide

Comme la vie est laide

Car je ne suis pas belle

Je n’suis qu’une poubelle

Comme la vie est laide

Von ihrem strähnigen Haar

Sie machte sich zu einem verschwommenen Rahmen

Wo ihr Gesicht auffällt

Von weit zu weit mysteriös

Hier wird es kompliziert

Diese schicksalhafte Geschichte

Der Chef hat gerade bestanden

Er bemerkte sie nicht einmal

Beachten Sie, sagte sie, ich bin vielleicht hässlich, aber ich bin schlau

hässlich hässlich

Wie hässlich ist das Leben

Weil ich nicht schön bin

Wie hässlich ist das Leben

Er ist ein geborener Verführer

50 Jahre alte Bluejeans

Grau und verheiratet

Wie die Filme im Fernsehen

Seine Frau weiß nicht, wie man sich anzieht

Müde 40-etwas

Außerdem sieht man ihm sein Alter nicht an

Während sie putzt

Das Geschirr…

Hausarbeiten…

Das Geschirr

Es hat gerade zehn Uhr geschlagen

Sie sieht ein junges und sexy Mädchen

An den Hals des Chefs zu werfen

An den Hals des Chefs zu werfen

Männer sind immer gleich

Vom Fenster aus sieht sie zu

Aber sie verliert nicht den Mut

Von dieser Hündin wird er müde

hässlich hässlich

Wie hässlich ist das Leben

Weil ich nicht schön bin

Ich bin nur ein Mülleimer

Wie hässlich ist das Leben

Es hat gerade zwölf Uhr geschlagen

Es ist die Pause, die Sie essen müssen

Sie geht an ihm vorbei

Er bemerkte sie nicht einmal

Er redet, während er Witze macht

Und natürlich lachen alle

Sein Arm um den Freund

Wer lacht und lacht auch

hässlich hässlich

Wie hässlich ist das Leben

Weil ich nicht schön bin

Wie hässlich ist das Leben

Eines Tages wird es sich beruhigen

Seine Jugend wird er beenden

Ich werde es sein, der wählen wird

Ich werde sie heiraten

hässlich hässlich

Wie hässlich ist das Leben

Weil ich nicht schön bin

Ich bin nur ein Mülleimer

Wie hässlich ist das Leben