Distance - Jim Morris

I can’t hold you any longer.

I’ve got to catch my plane.

Feeling like I do right now

I may never leave again.

So little time together,

You know I’d love to stay.

Tomorrow when I wake up

You’ll be a thousand miles away.

Turn around and close your eyes.

We mustn’t linger on.

By the time you open them,

I promise I’ll be gone.

I can’t take this any longer

Without lying to myself.

How long before this distance

Makes me fall for someone else.

All those late-night conversations

When you’re crying on the phone,

Or the morning when you call me

Just to see if I’m alone.

I too old for this confusion;

I feel like a damned cliché.

Tomorrow when I wake up

You’ll be a thousand miles away.

Turn around and close your eyes.

We mustn’t linger on.

By the time you open them,

I promise I’ll be gone.

No, I can’t take this any longer.

I’m just lying to myself.

How long before this distance

Makes me fall for someone else.

How long before this distance

Makes me fall for someone else.

I can’t hold you any longer.

Ich kann dich nicht länger halten.

Ich muss mein Flugzeug erwischen.

Fühle mich so, wie ich es gerade tue

Vielleicht gehe ich nie wieder.

So wenig Zeit zusammen,

Du weißt, dass ich gerne bleiben würde.

Morgen, wenn ich aufwache

Sie werden tausend Meilen entfernt sein.

Drehen Sie sich um und schließen Sie die Augen.

Wir dürfen nicht verweilen.

Wenn Sie sie öffnen,

Ich verspreche, ich werde weg sein.

Ich kann das nicht länger ertragen

Ohne mich selbst anzulügen.

Wie lange vor dieser Entfernung

Bringt mich dazu, mich in jemand anderen zu verlieben.

All diese nächtlichen Gespräche

Wenn du am Telefon weinst,

Oder an dem Morgen, an dem du mich anrufst

Nur um zu sehen, ob ich allein bin.

Ich bin zu alt für diese Verwirrung;

Ich fühle mich wie ein verdammtes Klischee.

Morgen, wenn ich aufwache

Sie werden tausend Meilen entfernt sein.

Drehen Sie sich um und schließen Sie die Augen.

Wir dürfen nicht verweilen.

Wenn Sie sie öffnen,

Ich verspreche, ich werde weg sein.

Nein, ich halte das nicht länger aus.

Ich belüge mich nur selbst.

Wie lange vor dieser Entfernung

Bringt mich dazu, mich in jemand anderen zu verlieben.

Wie lange vor dieser Entfernung

Bringt mich dazu, mich in jemand anderen zu verlieben.

Ich kann dich nicht länger halten.