Tarpon Jim - Jim Morris

He works on the water and curses the wind

The years in the sun burned so deep in his skin

He’s eighty, tired, a little restless, and waiting to die

And he speaks of the time when he caught that great prize

A tall southern beauty with the dark Creole eyes

Her family had money and an uptown address

Her parents said «No way,» but the lady said «yes.»

She said, «I'll be there till the light dies in your eyes

Yes, I’ll be there till the light dies in your eyes.»

So, we sailed down to Honduras, but that dream didn’t last

Chased the fish to Useppa, worked the Boca Grande Pass

Times were hard for fishing nomads, and we barely got by

After years in the fish camps I feared she would say

«Out of all of my choices, life turned out his way.»

But she said, «It'll work out.

I have no regrets

You’ve shown me a life that I’ll never forget.»

She said, «I'll be there till the light dies in your eyes

Yes, I’ll be there till the light dies in your eyes.»

So we moved to the Keys;

she got the home that she wished

From Key West to Flamingo, I owned those big fish

Times were good, we were happy, and the years quickly passed by

But that storm came so fast.

Hell, I nearly drowned

The surge took the house.

She never was found

And I searched for three weeks, never wanting to quit

I kept hearing those words that I’ll never forget

She said, «I'll be there till the light dies in your eyes

Yes, I’ll be there till the light dies in your eyes.»

So he said, «You know I’ve got fish to catch and stories to remember

I’d write me a book if I could stay alive that long

And I’ll play my guitar and sing of her memory

Of the woman who loved me so well for so long

And Lord knows I’m thankful for the years that we had

But some days even that’s not enough

She said it’ll work out, but I’m not convinced

Cause she made me the man that I’ve never been since

She said, 'I'll be there till the light dies in your eyes

Yes, I’ll be there till the light dies in your eyes

I’ll be there till the light dies in your eyes.'»

Er arbeitet auf dem Wasser und verflucht den Wind

Die Jahre in der Sonne brannten so tief in seiner Haut

Er ist achtzig, müde, ein bisschen unruhig und wartet auf seinen Tod

Und er spricht von der Zeit, als er diesen großen Preis erbeutete

Eine große südländische Schönheit mit den dunklen kreolischen Augen

Ihre Familie hatte Geld und eine Adresse in der Oberstadt

Ihre Eltern sagten „auf keinen Fall“, aber die Dame sagte „ja“.

Sie sagte: „Ich werde da sein, bis das Licht in deinen Augen erlischt

Ja, ich werde da sein, bis das Licht in deinen Augen erlischt.“

Also segelten wir nach Honduras, aber dieser Traum hielt nicht an

Den Fisch nach Useppa gejagt, den Boca Grande Pass bearbeitet

Die Zeiten für Fischernomaden waren hart, und wir kamen kaum über die Runden

Nach Jahren in den Fischcamps hatte ich befürchtet, dass sie sagen würde

«Aus allen meinen Entscheidungen hat sich das Leben zu seinem Weg entwickelt.»

Aber sie sagte: «Das wird schon.

Ich bereue nichts

Du hast mir ein Leben gezeigt, das ich nie vergessen werde.“

Sie sagte: „Ich werde da sein, bis das Licht in deinen Augen erlischt

Ja, ich werde da sein, bis das Licht in deinen Augen erlischt.“

Also zogen wir zu den Keys;

Sie hat das Haus bekommen, das sie sich gewünscht hat

Von Key West bis Flamingo habe ich diese großen Fische besessen

Die Zeiten waren gut, wir waren glücklich und die Jahre vergingen schnell

Aber dieser Sturm kam so schnell.

Verdammt, ich wäre fast ertrunken

Die Flut eroberte das Haus.

Sie wurde nie gefunden

Und ich habe drei Wochen lang gesucht und wollte nie aufhören

Ich habe immer wieder diese Worte gehört, die ich nie vergessen werde

Sie sagte: „Ich werde da sein, bis das Licht in deinen Augen erlischt

Ja, ich werde da sein, bis das Licht in deinen Augen erlischt.“

Also sagte er: „Du weißt, ich habe Fische zu fangen und Geschichten, an die ich mich erinnern muss

Ich würde mir ein Buch schreiben, wenn ich so lange am Leben bleiben könnte

Und ich werde meine Gitarre spielen und ihr in Erinnerung singen

Von der Frau, die mich so lange so sehr geliebt hat

Und Gott weiß, ich bin dankbar für die Jahre, die wir hatten

Aber an manchen Tagen ist selbst das nicht genug

Sie sagte, es wird klappen, aber ich bin nicht überzeugt

Weil sie mich zu dem Mann gemacht hat, der ich seitdem nie mehr war

Sie sagte: „Ich werde da sein, bis das Licht in deinen Augen erlischt

Ja, ich werde da sein, bis das Licht in deinen Augen erlischt

Ich werde da sein, bis das Licht in deinen Augen erlischt.“