El Comte Arnau - Joan Manuel Serrat

La comtessa està asseguda

Viudeta igual

La comtessa està asseguda

Al seu palau

Se li presenta a la cambra

Valga’m Déu val!

Se li presenta a la cambra

El comte Arnau

-A on teniu les vostres filles

Muller lleial?

A on teniu les vostres filles

Viudeta igual?

-A la cambra són que broden

Comte l’Arnau

A la cambra són que broden

Seda i estam

-Deixeu-me'n endur una filla

Muller lleial;

Que amb mi passarà les penes

Que estic passant

-Així com les heu guanyades

Valga’m Déu val!

Tot sol com pugueu passeu-les

Comte l’Arnau

-Què és aquest soroll que sento

Comte l’Arnau?

Què és aquest soroll que sento

Que sona espant?

-És el cavall que m’espera

Muller lleial

És el cavall que m’espera

Viudeta igual

-Baixeu-li grana i civada

Comte l’Arnau

Baixeu-li grana i civada

Valga’m Déu val!

-No menja gra ni civada

Muller lleial

Sinó ànimes damnades

Si n’hi donau

-Feu tancar aquella mina

Muller lleial;

Feu tancar aquella mina

Viudeta igual;

Que dóna al convent de monges

Muller lleial;

Que dóna al convent de monges

De Sant Joan

-Quina hora és que el gall ja canta

Muller lleial?

Quina hora és que el gall ja canta

Viudeta igual?

-Les dotze hores són tocades

Comte l’Arnau

Les dotze hores són tocades

Valga’m Déu val!

-Ara, per la despedida

Muller lleial

Ara, per la despedida

Dem-nos les mans

-Massa me les cremaríeu

Comte l’Arnau;

Massa me les cremaríeu

Valga’m Déu val!

Die Gräfin sitzt

Witwe gleichermaßen

Die Gräfin sitzt

In seinem Palast

Er wird in die Kammer eingeführt

Gott segne mich!

Er wird in die Kammer eingeführt

Graf Arnau

-Wo haben Sie Ihre Töchter

Treue Frau?

Wo sind deine Töchter?

Witwe gleich?

-Im Zimmer sticken sie

Graf Arnau

In der Kammer wird gestickt

Silk und wir sind

-Lassen Sie mich eine Tochter nehmen

Treue Frau;

Das mit mir wird die Sorgen vergehen

Das passiert

-Wie Sie sie gewonnen haben

Gott segne mich!

Verbringen Sie einfach so viel Zeit wie Sie können

Graf Arnau

-Was ist das für ein Geräusch, das ich höre

Graf Arnau?

Was ist das für ein Geräusch, das ich höre

Was klingt beängstigend?

-Das Pferd wartet auf mich

Treue Frau

Das ist das Pferd, das auf mich wartet

Witwe gleichermaßen

-Laden Sie Getreide und Hafer herunter

Graf Arnau

Senken Sie das Getreide und den Hafer

Gott segne mich!

- Essen Sie kein Getreide oder Hafer

Treue Frau

Aber verdammte Seelen

Wenn Sie spenden

-Schließen Sie die Mine

Treue Frau;

Schließen Sie diese Mine

Witwe gleichermaßen;

Was zum Nonnenkloster führt

Treue Frau;

Was zum Nonnenkloster führt

Von St. John

- Wann kräht der Hahn?

Treue Frau?

Wann kräht der Hahn?

Witwe gleich?

-Die zwölf Uhr wird gespielt

Graf Arnau

Es ist Zwölf Uhr

Gott segne mich!

-Nun zum Abschied

Treue Frau

Nun zum Abschied

Geben Sie uns Ihre Hände

-Du würdest sie zu sehr verbrennen

Graf l'Arnau;

Du würdest sie mir zu sehr verbrennen

Gott segne mich!