Menuda - Joan Manuel Serrat

Pensa en mi, menuda, pensa en mi

Quan les bruixes t’esgarrapin de matí

No et faré més tebi el fred

Ni més dolç el cafè amb llet

Però pensa en mi, menuda, pensa en mi

Pensa en mi quan no t’arribi el sou

O quan t’arrambin en el metro a quarts de nou

I porta’m brodat a la teva brusa

O pintat en el teu somriure, vermell

Gronxa’m, de les teves arracades

Volta’m amb els teus anells

I deixa’m venir amb tu, deixa’m venir

Deixa’m anar on vas, deixa-m'hi anar

Menuda, entre goig i pena

Abraçat contra el poema

Que llegeixes d’amagat

Badallarà mandrosa la ciutat

Quan marquis l’hora i obris

Les finestres del despatx

I t’espolsis els ocells

Que fan niu als teus cabells

Et diu el cor, que l’ocell engabiat mor

Ells em duen a les plomes somnis i batecs

Quan colpegen els meus vidres els seus becs

I em conten, la història blanca i menuda

Que entre quatre parets es marceix

Piulen que es mor la primavera

Quan no pot anar de passeig

Deixa’m venir amb tu, deixa’m venir

Deixa’m anar on vas, deixa-m'hi anar

Menuda i encén la cara

Pensa que tenim encara

El camí dels teus ocells

Per volar-lo tu i jo amb ells

Denk an mich, Kleiner, denk an mich

Wenn die Hexen dich morgens kratzen

Ich werde dich nicht kälter machen

Kein süßer Kaffee mit Milch

Aber denk an mich, Kleiner, denk an mich

Denk an mich, wenn du nicht bezahlt wirst

Oder wenn Sie um Viertel vor neun in der U-Bahn sitzen

Und trage mich auf deiner Bluse gestickt

Oder in dein Lächeln gemalt, rot

Schwing mich, von deinen Ohrringen

Umgib mich mit deinen Ringen

Und lass mich mit dir kommen, lass mich kommen

Lass mich gehen, wohin du gehst, lass mich gehen

Klein, zwischen Freud und Leid

Umarmt gegen das Gedicht

Dass du heimlich gelesen hast

Die Stadt wird faul brüllen

Wenn Sie die Zeit einstellen und öffnen

Die Bürofenster

Und du staubst die Vögel ab

Sie nisten sich in dein Haar ein

Dein Herz sagt dir, dass der Vogel im Käfig stirbt

Sie bringen mich zu den Federträumen und Beats

Wenn meine Brille auf ihren Schnabel trifft

Und erzähl mir die weiße und kleine Geschichte

Das zwischen vier Wänden verdorrt

Sie twittern, dass der Frühling stirbt

Wenn du nicht spazieren gehen kannst

Lass mich mitkommen, lass mich kommen

Lass mich gehen, wohin du gehst, lass mich gehen

Winzig und leuchten ihr Gesicht

Er denkt, wir haben noch

Der Weg deiner Vögel

Um dich und mich mit ihnen zu fliegen