Querida - Joan Manuel Serrat

Disculpe que insista, querida,

Pero es imprescindible su colaboracin

Para saber dnde se me ha perdido

La muchacha que hace un rato

Estaba aqu conmigo

Echndole aceite a mi lamparilla

Tratndome como a uno de la familia.

No sabe con cunto mimo

Cuida esas cosas que usted tanto desprecia de m.

Vea mis dedos desde que no la toco

Menguando entre mis propias manos poco a poco.

Me vienen anchos los pantalones,

Hablo solo y sufro alucinaciones.

Le importara darse la vuelta?

Djeme verla de frente,

Pngase aqu en la luz junto a la puerta.

Se le parece tanto fsicamente!

Avseme si volviera,

No es por capricho,

Le jur amor eterno y no quisiera

Quedar en entre dicho.

Y parece todo tan fcil

Como extender la mano,

Y es tan lejano

Y tan frgil

Que estoy tentado a emprender hoy mismo

Un curso acelerado de transformismo.

Esconda las uas, querida,

No soy el enemigo,

No es esa mi intencin.

Slo sospecho que es usted quien esconde

Contra su voluntad

Algo que me corresponde.

Pngale fin a este disparate,

Vengo dispuesto negociar el rescate.

Le importara que eche un vistazo

Por sus intimidades,

Que me d un chapuzn entre sus brazos

Prescindiendo de formalidades?

Avseme si volviera,

No es por capricho,

Le jur amor eterno y no quisiera

Quedar en entredicho.

Entschuldigung, dass ich darauf bestehe, Liebling,

Aber Ihre Mitarbeit ist unerlässlich.

Zu wissen, wo ich mich verlaufen habe

Das Mädchen, das eine Weile macht

war hier bei mir

Öl in meine Lampe gießen

Behandle mich wie ein Mitglied der Familie.

Sie wissen nicht, wie viel Sorgfalt

Kümmere dich um die Dinge, die du so sehr an mir verachtest.

Sehen Sie meine Finger, da ich sie nicht berühre

Stück für Stück in meinen eigenen Händen schrumpfen.

Meine Hose ist weit

Ich spreche mit mir selbst und leide an Halluzinationen.

Würdest du dich umdrehen?

Lass es mich von vorne sehen,

Steh hier im Licht neben der Tür.

Er sieht ihm körperlich so ähnlich!

Sag Bescheid, wenn du zurückkommst

Es ist nicht aus einer Laune heraus,

Ich habe ihm ewige Liebe geschworen und ich würde es nicht tun

Zwischendurch bleiben sagte.

Und alles scheint so einfach

So erreichen Sie uns

Und es ist so weit weg

und so zerbrechlich

Das möchte ich heute wagen

Ein Crashkurs in Transformationismus.

Verstecke deine Nägel, Liebes,

Ich bin nicht der Feind

Das ist nicht meine Absicht.

Ich vermute nur, dass du es bist, der sich versteckt

Gegen deinen Willen

Etwas, das mir entspricht.

Schluss mit diesem Unsinn,

Ich bin bereit, das Lösegeld zu verhandeln.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einen Blick darauf werfe

für deine Intimität,

Gib mir ein Bad in deinen Armen

Verzicht auf Formalitäten?

Sag Bescheid, wenn du zurückkommst

Es ist nicht aus einer Laune heraus,

Ich habe ihm ewige Liebe geschworen und ich würde es nicht tun

Seien Sie in Frage.