Gulliver - Joaquín Sabina

Un da

los enanos se rebelarn

contra Gulliver.

Todos los hombres de corazn diminuto

armados con palos y con hoces

asaltarn al nico gigante

con sus pequeos rencores, con su bilis,

con su rabia de enanos afeitados y miopes.

Pobre de t, Gulliver, pobre de t,

el da que todos los enanos

unan sus herramientas y su odio,

sus costumbres, sus vicios, sus carteras,

sus horarios.

No podrn, no podrn,

no podrn perdonarte que seas alto.

Para ellos la generosidad no es ms que un lujo que no pueden pagarse,

viven alimentados por la envidia que los habita en forma de costumbre.

Mralos revolverse recelosos tras sus gafas de concha.

Te acusarn, te acusarn, te acusarn:

de ser el tuerto en el pas de los ciegos,

de ser quien habla en el pas de los mudos,

de ser el loco en el pas de los cuerdos,

de andar en el pas de los cansados,

de ser sabio en el pas de los necios,

de ser malo en el pas de los buenos,

de divertirte en el pas de los serios,

de estar libre en el pas de los presos,

de estar vivo en el pas de los enanos,

de ser la voz que clama en el desierto,

de ser la voz que clama en el desierto

Eines Tages

Die Zwerge werden rebellieren

gegen Gulliver.

All die Männer mit winzigen Herzen

bewaffnet mit Stöcken und Sicheln

Sie werden den einzigen Riesen angreifen

mit ihrem kleinen Groll, mit ihrer Galle,

mit seiner Wut rasierter und kurzsichtiger Zwerge.

Armer Tee, Gulliver, armer Tee,

der Tag, an dem alle Zwerge

Vereinige deine Werkzeuge und deinen Hass,

ihre Bräuche, ihre Laster, ihre Portfolios,

ihre Zeitpläne.

Sie werden nicht, sie werden nicht,

Sie werden dir nicht verzeihen können, dass du groß bist.

Für sie ist Großzügigkeit nichts weiter als ein Luxus, den sie sich nicht leisten können,

sie leben genährt von dem Neid, der sie in Form von Gewohnheit bewohnt.

Beobachten Sie, wie sie sich vorsichtig hinter ihren Hornbrillen bewegen.

Sie werden dich anklagen, sie werden dich anklagen, sie werden dich anklagen:

der Einäugige zu sein im Land der Blinden,

der zu sein, der im Land der Stummen spricht,

der Verrückte im Land der Gesunden zu sein,

im Land der Müden wandeln,

weise zu sein im Land der Narren,

Böse zu sein im Land der Guten,

Spaß haben im Land der Ernsten,

frei zu sein im Land der Gefangenen,

im Land der Zwerge leben,

die Stimme zu sein, die in der Wüste schreit,

die Stimme zu sein, die in der Wüste schreit