Never Tear Us Apart - Joe Cocker

Never Tear Us Apart - Joe Cocker

  • Album: The Album Recordings: 1984-2007

  • Erscheinungsjahr: 2015
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 4:04

Nachfolgend der Liedtext Never Tear Us Apart Interpret: Joe Cocker mit Übersetzung

Liedtext " Never Tear Us Apart "

Originaltext mit Übersetzung

Never Tear Us Apart

Joe Cocker

Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:

Originaltext

Don't ask me

What you know is true

Don't have to tell you

I love your precious heart


I

I was standing

You were there

Two worlds collided

And they could never tear us apart


We could live

For a thousand years

But if I hurt you

I'd make wine from your tears


I told you

That we could fly

'Cause we all have wings

But some of us don't know why


I

I was standing

You were there

Two worlds collided

And they could never ever tear us apart


I

(Don't ask me)

I was standing

(You know it's true)

You were there

(Worlds collided)

Two worlds collided

(We're shining through)

And they could never tear us apart


You

(Don't ask me)

You were standing

(You know it's true)

I was there

(Worlds collided)

Two worlds collided

(We're shining through)

And they could never tear us apart


I

I was standing

You were there

Two worlds collided

Literary translation

Frag mich nicht

Was du weißt, ist wahr

Ich muss es dir nicht sagen

Ich liebe dein kostbares Herz


Ich

Ich stand da

Du warst da

Zwei Welten prallten aufeinander

Und sie konnten uns nie auseinanderreißen


Wir könnten leben

Für tausend Jahre

Doch würd ich dich verletzen

Machte ich Wein aus deinen Tränen


Ich hab dir gesagt

Dass wir fliegen könnten

Denn wir haben alle Flügel

Doch manche wissen nicht, warum


Ich

Ich stand da

Du warst da

Zwei Welten prallten aufeinander

Und sie konnten uns nie im Leben auseinanderreißen


Ich

(Frag mich nicht)

Ich stand da

(Du weißt, es ist wahr)

Du warst da

(Welten prallten aufeinander)

Zwei Welten prallten aufeinander

(Wir leuchten hindurch)

Und sie konnten uns nie auseinanderreißen


Du

(Frag mich nicht)

Du standst da

(Du weißt, es ist wahr)

Ich war da

(Welten prallten aufeinander)

Zwei Welten prallten aufeinander

(Wir leuchten hindurch)

Und sie konnten uns nie auseinanderreißen


Ich

Ich stand da

Du warst da

Zwei Welten prallten aufeinander

Über den Song

"Never Tear Us Apart" erzählt von einer Liebe, die sich als unzerstörbar begreift. Das lyrische Ich beschreibt einen Moment, in dem sich zwei Welten trafen und seither untrennbar miteinander verbunden sind. Die einfache Szene – "Ich stand da, du warst dort" – wird zum Sinnbild für ein Schicksal, dem sich niemand entziehen kann.

Zwischen den Zeilen schwingt auch Zweifel und Zerbrechlichkeit mit: Die Vorstellung, Wein aus den Tränen des anderen zu machen, zeigt, wie sehr dessen Schmerz den Erzähler selbst trifft. Bilder von Flügeln und dem Fliegen stehen für die Sehnsucht nach Freiheit und Verbindung zugleich, auch wenn nicht jeder versteht, wozu sie da sind.

Getragen von einer rauen, gefühlvollen Interpretation wirkt der Song wie ein Bekenntnis zur bedingungslosen Treue. Die wiederkehrende Zeile über die kollidierenden Welten macht deutlich: Trotz aller Widerstände von außen bleibt diese Verbindung bestehen – ein zeitloses Liebesbekenntnis mit leiser Verletzlichkeit.

Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.