All Things To All Things - John Anderson

You give us the sands on the desert

You give us the waves on the shore

We take what we please from the rivers and seas

And still we keep asking for more

You give us the mountains and valleys

You give us the trees and the air

We saw and we burn

And still we don’t learn

And it seems that nobody cares

Are you the Giver who longs for the gift that you bring?

How can You always be all things to all things?

You give us the seasons in order

To nourish and build up the land

With the plow and the hoe

We make the seeds grow

And still things get out of hand

You give us our animal brothers

The feather, the fur, and the fin

We trap and we train

Till so few remain

We swear we won’t do that again

Are you the Giver who longs for the gift that you bring?

How can You always be all things to all things?

Du gibst uns den Sand der Wüste

Du gibst uns die Wellen am Ufer

Wir nehmen den Flüssen und Meeren, was wir wollen

Und trotzdem fragen wir nach mehr

Sie geben uns die Berge und Täler

Sie geben uns die Bäume und die Luft

Wir sahen und wir brennen

Und wir lernen immer noch nicht

Und es scheint, dass es niemanden interessiert

Bist du der Geber, der sich nach dem Geschenk sehnt, das du bringst?

Wie kannst du immer alles für alles sein?

Sie geben uns die Jahreszeiten in der richtigen Reihenfolge

Um das Land zu nähren und aufzubauen

Mit dem Pflug und der Hacke

Wir bringen die Samen zum Wachsen

Und trotzdem geraten die Dinge außer Kontrolle

Du gibst uns unsere tierischen Brüder

Die Feder, das Fell und die Flosse

Wir fangen und wir trainieren

Bis so wenige übrig sind

Wir schwören, dass wir das nicht noch einmal tun werden

Bist du der Geber, der sich nach dem Geschenk sehnt, das du bringst?

Wie kannst du immer alles für alles sein?