Look Away - John Anderson

Bobby took a trip to his Georgia hometown

To the land of dreams and just to have a look around

He parked his car at the courthouse square

But it was like a ghost town, there was nobody there

And Jim’s Drugstore was a tanning salon

He asked an old man, «Where's ev’rybody gone?»

He found them out at the shopping center

Where Highway One meets Interstate Twenty

The country boys weren’t wearing overalls

They were wearing suits made of camouflage

Southern belles talking like «Valley Girls»

He scratched his head and said, «What in the world?»

Dixie’s had a facelift, I guess she’s looking better

But I kinda liked the old one, I never will forget her

Look away

Johnny took a trip to his Florida hometown

To the land of his dreams and just to have a look around

At first he thought that he was on the wrong road

'Cause he didn’t see any orange groves

Now, trailer parks and condos grew on the land that he once knew

He saw the city limits sign and guessed he’d crossed the city line

There were strangers everywhere he went, with loud sport shirts and strange

accents

They took the north and they moved it south, he said, «Shut my redneck mouth!»

Dixie’s had a facelift, I guess she’s looking better

But I kinda liked the old one, I never will forget her

Look away

Billy took a trip to his Tennessee town

To the land of his dreams and just to have a look around

He drove his car down Music Row

To look up stars he used to know

But the secretaries wouldn’t let him in, «Leave your name and call again»

So, he thought he’d get some barbeque at a little place that he once knew

But all he found were sushi bars and dealerships for foreign cars

And buildings that reached for the sky, he said, «Where the hell am I?»

Dixie’s had a facelift, I guess she’s looking better

But I kinda liked the old one, I never will forget her

Look away, gone away, far away, Dixieland

Bobby unternahm eine Reise in seine Heimatstadt Georgia

Ins Land der Träume und einfach nur um sich umzusehen

Er parkte sein Auto am Gerichtsgebäudeplatz

Aber es war wie eine Geisterstadt, da war niemand

Und Jim’s Drugstore war ein Sonnenstudio

Er fragte einen alten Mann: „Wo sind alle hin?“

Er fand sie im Einkaufszentrum heraus

Wo der Highway One auf die Interstate Twenty trifft

Die Jungs vom Land trugen keine Overalls

Sie trugen Tarnanzüge

Southern Belles sprechen wie «Valley Girls»

Er kratzte sich am Kopf und sagte: „Was um alles in der Welt?“

Dixie hatte ein Facelifting, ich schätze, sie sieht besser aus

Aber ich mochte die Alte irgendwie, ich werde sie nie vergessen

Schau weg

Johnny unternahm eine Reise in seine Heimatstadt Florida

In das Land seiner Träume und sich nur umsehen

Zuerst dachte er, er sei auf dem falschen Weg

Weil er keine Orangenhaine gesehen hat

Jetzt wuchsen Wohnwagensiedlungen und Eigentumswohnungen auf dem Land, das er einst kannte

Er sah das Stadtgrenzenschild und vermutete, dass er die Stadtgrenze überschritten hatte

Überall, wo er hinging, waren Fremde, mit knalligen Sporthemden und seltsam

Akzente

Sie nahmen den Norden und verlegten ihn nach Süden, sagte er: „Halt mein Redneck-Mund!“

Dixie hatte ein Facelifting, ich schätze, sie sieht besser aus

Aber ich mochte die Alte irgendwie, ich werde sie nie vergessen

Schau weg

Billy unternahm eine Reise in seine Stadt in Tennessee

In das Land seiner Träume und sich nur umsehen

Er fuhr mit seinem Auto die Music Row hinunter

Um Sterne nachzuschlagen, die er kannte

Aber die Sekretärinnen ließen ihn nicht rein, «hinterlassen Sie Ihren Namen und rufen Sie noch einmal an»

Also dachte er, er würde an einem kleinen Ort, den er einst kannte, grillen

Aber alles, was er fand, waren Sushi-Bars und Händler für ausländische Autos

Und Gebäude, die in den Himmel ragten, sagte er: „Wo zum Teufel bin ich?“

Dixie hatte ein Facelifting, ich schätze, sie sieht besser aus

Aber ich mochte die Alte irgendwie, ich werde sie nie vergessen

Schau weg, weg, weit weg, Dixieland