No More Tangles - John Grant

Stockholm is a place that I adore

But the syndrome by that name is one that I abhor

Patty Hearst cannot compete with me

I bet she thinks she can

I’ll prove her wrong at tea for free

Words don’t mean anything to you

Emotions turn right in to lies like black turns in to blue

Because the fear has made you blind

You don’t know anything

And you thought that I was being kind

No more tangles

No more tears

No more reindeer games with narcissistic queers

Or any other such type of human being

This is a metaphor for fear

Answers to questions you’ve been asking me for years

What of our drink and fatigue

I’ve got a lot of that

Just tell me how much do you need

You spend your days tied up in knots

You know how to tie them in your flesh and in your thoughts

Even without reading Moby Dick

Tell me how does one learn that at your age so that it sticks

No more tangles

No more tears

No more reindeer games with narcissistic queers

Or any other such type of human being

No more angles, no more dumbing it down

Gee your hair smells perfect but I cannot stand to have you around

Not now

Or any other time

Stockholm ist ein Ort, den ich verehre

Aber das Syndrom mit diesem Namen ist eines, das ich verabscheue

Patty Hearst kann nicht mit mir mithalten

Ich wette, sie glaubt, dass sie es kann

Beim Tee werde ich ihr kostenlos das Gegenteil beweisen

Worte bedeuten dir nichts

Emotionen werden zu Lügen, wie Schwarz zu Blau wird

Denn die Angst hat dich blind gemacht

Du weißt nichts

Und du dachtest, ich wäre nett

Keine Verwicklungen mehr

Keine Tränen mehr

Keine Rentierspiele mehr mit narzisstischen Schwulen

Oder jede andere solche Art von Menschen

Dies ist eine Metapher für Angst

Antworten auf Fragen, die Sie mir seit Jahren stellen

Was ist mit unserem Getränk und unserer Müdigkeit?

Ich habe eine Menge davon

Sagen Sie mir einfach, wie viel Sie brauchen

Sie verbringen Ihre Tage in Knoten gebunden

Du weißt, wie du sie in dein Fleisch und in deine Gedanken binden kannst

Auch ohne Moby Dick zu lesen

Sag mir, wie lernt man das in deinem Alter, damit es bleibt

Keine Verwicklungen mehr

Keine Tränen mehr

Keine Rentierspiele mehr mit narzisstischen Schwulen

Oder jede andere solche Art von Menschen

Keine Winkel mehr, kein Verdummen mehr

Gee, dein Haar riecht perfekt, aber ich kann es nicht ertragen, dich um mich zu haben

Nicht jetzt

Oder jederzeit