Two Humans On The Run - Johnny Clegg, Juluka, Sipho Mchunu

The autumn leaves have trooped their colours

Rumours of the battle to come

Intelligence says you have departed

But my heart cannot give up it’s love

I’m living through a war in peace time

Dying to get through to you

Baba noma…

Living through a war in peace time

To get through to you

On your face, love, days and sorrow

So long we struggled on

Baba noma…

The heart is a shattered province

Pockets of love still hold out in the ruins

Old memories sent me reinforcements

But they were ambushed on high ground

I’m living through a war in peace time

Dying to get through to you

Baba noma…

Living through a war in peace time

To get through to you

Why do you fight like this with me now

You fill the days with such sad sounds

Baba noma…

Ngikhanyisele wedlozi lami

Two humans on the run

Two humans on the run

I’m living through a war in peace time

I’m living through a war in peace time

Die Herbstblätter haben ihre Farben trooped

Gerüchte über den bevorstehenden Kampf

Der Geheimdienst sagt, Sie sind abgereist

Aber mein Herz kann seine Liebe nicht aufgeben

Ich erlebe einen Krieg in Friedenszeiten

Sterbend, um zu dir durchzukommen

Baba noma…

Einen Krieg in Friedenszeiten durchleben

Um zu Ihnen durchzukommen

Auf deinem Gesicht Liebe, Tage und Trauer

So lange haben wir weiter gekämpft

Baba noma…

Das Herz ist eine zerstörte Provinz

In den Ruinen gibt es immer noch Taschen der Liebe

Alte Erinnerungen schickten mir Verstärkung

Aber sie wurden auf einer Anhöhe überfallen

Ich erlebe einen Krieg in Friedenszeiten

Sterbend, um zu dir durchzukommen

Baba noma…

Einen Krieg in Friedenszeiten durchleben

Um zu Ihnen durchzukommen

Warum streitest du dich jetzt so mit mir?

Du füllst die Tage mit so traurigen Klängen

Baba noma…

Ngikhanyisele wedlozi lami

Zwei Menschen auf der Flucht

Zwei Menschen auf der Flucht

Ich erlebe einen Krieg in Friedenszeiten

Ich erlebe einen Krieg in Friedenszeiten