Are You Ready - Johnny Clegg, Savuka

Hawa Beke Mama Oye

Hamba ugadile (be alert and be on guard)

I feel a river in flood in my veins

I can feel your love in my brain

It wants to dance my life

Through a hurricane

Dance the mamba across

The Oshakati plain

Chorus:

Hamba ugadile 'mntanami (be alert and be on guard my child)

The world has crocodile eyes

And if you dance the

Oshakati mamba

Remember to cross yourself twice --

Are you ready

Hawa Beke Mama Oye

Hamba ugadile (be alert and be on guard)

I need to sail away, escape this cage

I can see the sky and the Milky Way

Be my lover tonight, show me the wisdom of life

Dance the mamba, across the Oshakati night

Hamba ugadile 'mntanami (be alert and be on guard my child)

The world has crocodile eyes

And if you dance the

Oshakati mamba

Remember to cross yourself twice --

Are you ready

And if you dance the

Oshakati mamba

You’ll be dancing on desert air

Like a seagull searching for the ocean

Like a lover playing solitaire

Hawa Beke Mama Oye

Hamba ugadile (seien Sie wachsam und seien Sie auf der Hut)

Ich fühle einen Fluss in Flut in meinen Adern

Ich kann deine Liebe in meinem Gehirn spüren

Es will mein Leben tanzen

Durch einen Hurrikan

Tanze die Mamba hinüber

Die Oshakati-Ebene

Chor:

Hamba ugadile 'mntanami (sei wachsam und pass auf mein Kind auf)

Die Welt hat Krokodilaugen

Und wenn du tanzt

Oshakati-Mamba

Denken Sie daran, sich zweimal zu bekreuzigen –

Sind Sie bereit

Hawa Beke Mama Oye

Hamba ugadile (seien Sie wachsam und seien Sie auf der Hut)

Ich muss wegsegeln, diesem Käfig entkommen

Ich kann den Himmel und die Milchstraße sehen

Sei heute Nacht mein Geliebter, zeig mir die Weisheit des Lebens

Tanzen Sie die Mamba durch die Oshakati-Nacht

Hamba ugadile 'mntanami (sei wachsam und pass auf mein Kind auf)

Die Welt hat Krokodilaugen

Und wenn du tanzt

Oshakati-Mamba

Denken Sie daran, sich zweimal zu bekreuzigen –

Sind Sie bereit

Und wenn du tanzt

Oshakati-Mamba

Sie werden auf Wüstenluft tanzen

Wie eine Möwe, die nach dem Ozean sucht

Wie ein Liebhaber, der Solitaire spielt