On a Du Soleil - Jonathan Richman

On a du soleil

Sur les ruelles du pierre

Les ruelles qui tournent en silence

A travers la cité

Et moi je passe en silence aussi

Parce qu’ici dans l’après-midi pourquoi s'énerver?

Les gens se bataillent dans le cour

Et plaignent de la têtes qu’ils ne peuvent pas arrêter

Ni un moment dans toute sa journée

Mais ici dans l’après-midi je suis content

Parce qu’on a du soleil

Wir haben Sonne

Auf den Gassen aus Stein

Die Gassen, die sich in Stille drehen

Durch die Stadt

Und ich gehe auch schweigend vorbei

Denn hier am Nachmittag warum sich aufregen?

Menschen kämpfen im Hof

Und sich über die Köpfe beschweren, die sie nicht aufhalten können

Nicht einen Moment in seinem ganzen Tag

Aber hier am Nachmittag bin ich glücklich

Weil wir Sonne haben