Kolniður - Jónsi

Glóandi augu, silfurnátt

Blóð alvorur starir á

Óður hundur er í vígamóð, ímága mér

Kolniður grím kvík, sem dreg hér

Kolniður svart, hvergi bjart ná

Kolniður og myrkur ut í

En í mér, ríkir oveður

Kolniður og dimmur lékkur, blek

Eg reyni og brenni báta skel

Langt, móldur og okkur

Myrkur grám, grám hér

Dauða hjár, linnurst, skjalfándí

Ein brakur, ég út von nei

Sjálfur blindur á yfir nóg

Og ég kjústigpað um…

(Dúru rurú)

(Dúru rurú)

Leuchtende Augen, silberne Nacht

Blood starrt ernsthaft an

Etwa ein Hund ist in Raserei, denke ich

Kohlemaske kvík, die hier zeichnet

Kohleschwarz, bei weitem nicht in Deckung

Kohle und Dunkelheit

Aber in mir ist ein Sturm

Holzkohle und dunkle Lecks, Tinte

Ich versuche, die Bootshülle zu verbrennen

Weit, schimmelig und wir

Dunkelgrau, grau hier

Totes Haar, aufgeweicht, zitternd

Ein Knall, ich hoffe nein

Blind selbst hat genug

Und ich habe mich geküsst…

(Dúra rurú)

(Dúra rurú)