Around Us - Jónsi

I see the walls, then see them fall

You break through them all

I see you crawl, now you stand tall

Grow and grow till tall

In storm we scream against the stream, our eyes watering

Jump into lakes, the surface breaks

We swim underwater, and our mouths — In tune

We all want to grow with the seeds we will sow

We all want to go with the breeze we will blow

We all want to know when we’re all meant to go To a place you and I — Will call home

I see forest, a treasure chest full of labyrinth

I see a door, holes in the floor

We’ll break seeds, we’ll grow

I hear, I see you sing for us You go tie a string around us There’s songs, sounds you bring to us You pin both the wings on us

I hear, I see you sing for us You go tie a string around us We all want to grow with the seeds we will sow

We all want to go with the breeze we will blow

We all want to know when we’re all meant to go To a place you and I…

We all want to grow with the seeds we will sow

We all want to go with the breeze we will blow

We all want to know when we’re all meant to go To a place you and I…

I see you grow: I see you grow: Grow taller

(And our mouths — In tune)

Ich sehe die Mauern und sehe sie dann fallen

Du durchbrichst sie alle

Ich sehe dich kriechen, jetzt stehst du aufrecht

Wachsen und wachsen bis groß

Im Sturm schreien wir gegen den Strom, unsere Augen tränen

Springe in Seen, die Oberfläche bricht

Wir schwimmen unter Wasser und unsere Münder – im Takt

Wir alle wollen mit den Samen wachsen, die wir säen

Wir wollen alle mit der Brise gehen, die wir wehen werden

Wir möchten alle wissen, wann wir alle zu einem Ort gehen sollen, den du und ich – Zuhause nennen werden

Ich sehe Wald, eine Schatzkiste voller Labyrinth

Ich sehe eine Tür, Löcher im Boden

Wir werden Samen brechen, wir werden wachsen

Ich höre, ich sehe dich für uns singen Du bindest eine Schnur um uns herum Es gibt Lieder, Klänge die du zu uns bringst Du steckst uns beide Flügel an

Ich höre, ich sehe dich für uns singen. Du bindest eine Schnur um uns. Wir alle wollen mit den Samen wachsen, die wir säen werden

Wir wollen alle mit der Brise gehen, die wir wehen werden

Wir möchten alle wissen, wann wir alle zu einem Ort gehen sollen, an dem du und ich …

Wir alle wollen mit den Samen wachsen, die wir säen

Wir wollen alle mit der Brise gehen, die wir wehen werden

Wir möchten alle wissen, wann wir alle zu einem Ort gehen sollen, an dem du und ich …

Ich sehe dich wachsen: Ich sehe dich wachsen: Größer werden

(Und unsere Münder – im Einklang)