Maryanna - Julia Marcell

I want to be a boy and i wanna hit on girls,

the sun sets down in Olsztyn town in 1984,

high school walls and high school halls

all about the dissolve.

She pulls a flower from her mouth,

a string of pearls from her eyes

chromosomes ant martyrdom

dressed in suit and tie.

How I wished to understand,

but I couldn’t even try.

Maryanna don’t be afraid of me

from far away I look ok

but close up you can see.

Maryanna, on somedays you might say

no black, no white, a sea of grey

I am you and you are me.

Only wearing black, in this body I am bound

Three rounds of bandage round my chest,

I get around in Olsztyn town

closed up, with the curtains drawn,

so scared of what might hurt.

Ich möchte ein Junge sein und ich möchte Mädchen treffen,

1984 geht die Sonne in der Stadt Olsztyn unter,

Schulmauern und Schulhallen

alles über die Auflösung.

Sie zieht eine Blume aus ihrem Mund,

eine Perlenkette aus ihren Augen

Chromosomen und Martyrium

gekleidet in Anzug und Krawatte.

Wie ich verstehen wollte,

aber ich konnte es nicht einmal versuchen.

Maryanna, hab keine Angst vor mir

von weitem sehe ich ok aus

aber aus der Nähe kann man sehen.

Maryanna, an manchen Tagen könnte man sagen

kein schwarz, kein weiß, ein graumeer

Ich bin du und du bist ich.

Ich trage nur schwarz, in diesem Körper bin ich gebunden

Drei Runden Verband um meine Brust,

Ich bin in der Stadt Olsztyn unterwegs

geschlossen, mit zugezogenen Vorhängen,

so Angst vor dem, was weh tun könnte.