First Lady - Julien Doré

First Lady, sous les dorures de mon palais

Je m’enlaidis

La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis

Fais-moi sortir d’ici, dis

Fais-moi sortir d’ici

Sous ces voûtes de velours

Je perds le goût de l’or

Compte et recompte les jours

Et ne pense qu'à vous Milord

A ce soir d'été où

Vous mes fîtes votre demande

C'était un soir au mois d’août

Sur les bords de Long Island

Nous vivions notre bohème

Éperdus incognito

Golf et nuits américaines

Aux saveurs de Mojito

Depuis qu’est-il advenu

De ces folles nuits félines

Où, brutal, me disiez tu

J'étais votre concubine, oh

First Lady, sous les dorures de mon palais

Je m’enlaidis

La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis

Fais-moi sortir d’ici, dis

Fais-moi sortir d’ici

Oh comme il me semble loin

Notre premier rendez-vous

Dans cet hôtel incertain

Des bas quartiers de Saint-Cloud

Allongée dans l’obscurité

De cette chambre illicite

Frissonnante et paniquée

J’attendais votre visite, oh

First Lady, sous les dorures de mon palais

Je m’enlaidis

La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis

Fais-moi sortir d’ici, dis

Fais-moi sortir d’ici

Oh mon bel Américain

Ah que j’aimais votre force

Quand cabré dans mon jardin

Vous étiez mon Crazy Horse

Je conserve au creux des reins

Le cachet de vos sévices

De vous il ne me reste rien

Que ces quelques cicatrices

First Lady, sous les dorures de mon palais

Je m’enlaidis

La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis

Fais-moi sortir d’ici, dis

Fais-moi sortir d’ici

Oh dis, dis

Fais-moi sortir d’ici, dis

Fais-moi sortir d’ici

First Lady, unter der Vergoldung meines Palastes

Ich wurde hässlich

Das Leben ist nicht mehr das, was ich einmal war, oh sagen, sagen

Hol mich hier raus, sagen wir

Hol mich hier raus

Unter diesen Samtgewölben

Ich verliere meinen Geschmack für Gold

Zähle und erzähle die Tage

Und denken Sie nur an Sie, mein Herr

An diesen Sommerabend, wenn

Du hast mich gefragt

Es war ein Abend im August

An der Küste von Long Island

Wir haben unsere Bohème gelebt

Inkognito verloren

Golf und amerikanische Nächte

Mit Mojito-Aromen

Seit dem, was passiert ist

Von diesen verrückten Katzennächten

Wo, brutal, hast du mir gesagt

Ich war deine Konkubine, oh

First Lady, unter der Vergoldung meines Palastes

Ich wurde hässlich

Das Leben ist nicht mehr das, was ich einmal war, oh sagen, sagen

Hol mich hier raus, sagen wir

Hol mich hier raus

Oh, wie weit weg scheint es

Unser erstes Date

In diesem unsicheren Hotel

Aus den Slums von Saint-Cloud

Im Dunkeln liegen

Aus dieser illegalen Kammer

Zittern und Panik

Ich habe auf deinen Besuch gewartet, oh

First Lady, unter der Vergoldung meines Palastes

Ich wurde hässlich

Das Leben ist nicht mehr das, was ich einmal war, oh sagen, sagen

Hol mich hier raus, sagen wir

Hol mich hier raus

Oh mein schöner Amerikaner

Oh, wie ich deine Stärke liebte

Beim Tanzen in meinem Garten

Du warst mein Crazy Horse

Ich halte in der Mulde der Nieren

Der Stempel deines Missbrauchs

Von dir habe ich nichts mehr

Als diese paar Narben

First Lady, unter der Vergoldung meines Palastes

Ich wurde hässlich

Das Leben ist nicht mehr das, was ich einmal war, oh sagen, sagen

Hol mich hier raus, sagen wir

Hol mich hier raus

Ach sag sag

Hol mich hier raus, sagen wir

Hol mich hier raus