Across the Ice - Jun Miyake

As I skate over the ice

All the way across the lake

Blades cut neat into the crust

And the snow gently covers my passage

This moment is forever

It lives inside a globe

That sits on top a shelf

Take it down and shake

Wake up the sleeping blizzard

Flurries fall as I push on

Dusk comes as I reach half way

Small lights twinkle from the shore

If I wait here till the spring

Waking water will make me its home

This moment is forever

It lives inside a storm

That sits on top a shelf

Take it down and shake

Wake up the sleepy blizzard

Flurries fall as I push on

Während ich über das Eis fahre

Den ganzen Weg über den See

Klingen schneiden sauber in die Kruste

Und der Schnee bedeckt sanft meinen Durchgang

Dieser Moment ist für immer

Es lebt in einem Globus

Das sitzt oben auf einem Regal

Nehmen Sie es herunter und schütteln Sie es

Wecke den schlafenden Schneesturm auf

Flurries fallen, als ich weitergehe

Die Dämmerung kommt, als ich die Hälfte des Weges erreiche

Kleine Lichter funkeln vom Ufer her

Wenn ich hier bis zum Frühling warte

Aufwachendes Wasser wird mich zu seinem Zuhause machen

Dieser Moment ist für immer

Es lebt in einem Sturm

Das sitzt oben auf einem Regal

Nehmen Sie es herunter und schütteln Sie es

Weck den schläfrigen Schneesturm auf

Flurries fallen, als ich weitergehe