Tuuli kääntyy - @junkmail

Joo, mä istun himas yksin, mul on puhelin kädessä

Ja puolityhjä vodkapullo toisessa kädessä

Mun pitäisi soittaa, tai edes tekstaa

Mut tässä vaihees tuntuu niin pahalta, etten kehtaa

Sun kuva pyörii mielessä, kyynel valuu poskel

Yritän olla mies, mutta niin paljon se vaan koskee

Mä olen heikko, mä rakastan sua vieläkin

Elättelen toiveit, et sä tunnet niin itsekkin

Muistatko ku me sovittii, et ollaa kavereita

Mut hei!

Sillä ylläpitää turhii toiveita

Ku faktat on faktoi, ja ne me tiedetään

Niillähän me rakkauskin kielletään

Sä sanoit mulle viimeks, et mä löydän jonku toisen

Jonku paremman.

Mä sanoin: «Helppoo ei ole se

Kun tunteet sua kohtaan ei tuu poistumaan

Siks en pysty kehenkään enää rakastumaan»

Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois

Kun tuuli kääntyy

Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää

Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…

Ja meidän suhde alkoi nopeasti ilman päämäärää

Me tiedettii vaa, et välimatka meitä määrää

Nyt loppujen lopuks me ei mennä yhtämatkaa

Yritän keksii, miten eteenpäin jatkaa

Vaik olit kaukana, olit aina mun mielessä

Mun sydämessä, tossa sohval mun vieressä

Ja kun me oltiin lähekkäin mä aloin turhist suuttuu

Sä sanoit mulle: «Jätkä hei!

Nyt sun pitää muuttuu!»

Mut en tarkottanu pahaa, en tarkottanu sanaakaan

En tajunnut miten katoavaista olla saattaa

Nää yhteiset hetket, jotka jäivät vähiin

Mutta silti kaikest huolimatta mä niin

Toivon, et mä voisin sanoo sulle jotain

Millä saisin korjattua elämäni suurimman mokan

Kun mä päästin sut menemään, sä lähdit kävelemään

Enkä pysty näkemään sua ehkä koskaan enää

Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois

Kun tuuli kääntyy

Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää

Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…

Joo, mun vodkapullo alkaa olee pikkuhiljaa lopussa

Mut ajatukset pyörii edelleenkin sinussa

Mä mietin, miten saisin sut edes ymmärtämään

Ja mun tuskakuvan silmissäsi näkemään

Meillähän oli kaikki hyvin, kumpikaan ei pettäny

Mikä meni pieleen, sitä mä oon miettiny

Kun me rakastettiin toisiamme viimeiseen asti

Ja sanoin sen sinulle aivan satavarmasti

Sä olit mun elämässäni liian vähän aikaa

Mut kaikki toi aika;

Siin oli jotain taikaa!

Mä tiedän sen syvällä sisimmässäni

Ilman sua tyhjää ja elämässäni

Ei ole polkua, jota voisi kulkea

Enkä haluu ketään muuta enää syliini sulkea

Joten jos näät mut yksin kävelemässä

Katso silloin pois, mul on kyynel silmässä…

Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois

Kun tuuli kääntyy

Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää

Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…

Ja, ich sitze hier alleine, ich habe ein Telefon in der Hand

Und in der anderen Hand eine halbleere Flasche Wodka

Ich sollte anrufen oder sogar eine SMS schreiben

Aber in diesem Stadium fühle ich mich so schlecht, dass ich es nicht wage

Mein Bild geht mir durch den Kopf, eine Träne läuft mir über die Wange

Ich versuche, ein Mann zu sein, aber das war es auch schon

Ich bin schwach, ich liebe dich immer noch

Ich hoffe, dir geht es auch so

Erinnerst du dich, als wir uns versöhnten, keine Freunde zu sein?

Aber hey!

Es hegt vergebliche Hoffnungen

Wenn Tatsachen Tatsachen sind und wir sie kennen

Schließlich verweigern wir ihnen auch die Liebe

Du hast mir letztes Mal gesagt, dass ich niemand anderen finden werde

Jemand besser.

Ich sagte: «Es ist nicht einfach

Wenn die Gefühle für dich nicht verschwinden

Deshalb kann ich mich in niemanden mehr verlieben»

Wenn der Wind dreht und du gehst

Wenn der Wind dreht

Wenn der Wind dreht und ich dich nicht mehr sehen kann

Wenn der Wind dreht, bleibt etwas ungesagt...

Und unsere Beziehung begann schnell ohne Ziel

Wir wissen, dass Entfernung uns nicht definiert

Nun, am Ende des Tages gehen wir nicht denselben Weg

Ich versuche herauszufinden, wie ich vorankomme

Obwohl du weit weg warst, warst du immer in meinen Gedanken

In meinem Herzen, auf der Couch neben mir

Und als wir nah dran waren, fing ich an, ohne Grund wütend zu werden

Du hast zu mir gesagt: «Mach weiter!

Jetzt muss ich mich umziehen!"

Aber ich wollte nichts Böses, ich meinte kein Wort

Ich wusste nicht, wie flüchtig es sein könnte

Diese gemeinsamen Momente, die selten waren

Aber trotz allem tue ich es

Ich wünschte, ich könnte dir etwas sagen

Wie könnte ich den größten Fehler in meinem Leben beheben?

Als ich dich losließ, fingst du an zu laufen

Und ich werde dich vielleicht nie wieder sehen können

Wenn der Wind dreht und du gehst

Wenn der Wind dreht

Wenn der Wind dreht und ich dich nicht mehr sehen kann

Wenn der Wind dreht, bleibt etwas ungesagt...

Ja, meine Flasche Wodka geht langsam zur Neige

Aber die Gedanken gehen dir immer noch durch den Kopf

Ich habe mich gefragt, wie ich dich überhaupt dazu bringen könnte, es zu verstehen

Und das Bild meines Schmerzes in deinen Augen zu sehen

Bei uns war schließlich alles in Ordnung, keiner von uns wurde enttäuscht

Ich habe darüber nachgedacht, was schief gelaufen ist

Als wir uns bis zuletzt geliebt haben

Und das habe ich Ihnen mit absoluter Gewissheit gesagt

Du warst zu wenig Zeit in meinem Leben

Aber alles brachte Zeit;

Hier war etwas Magisches!

Ich weiß es tief im Inneren

Ohne dich leer und in meinem Leben

Es gibt keinen Weg zu folgen

Und ich will niemanden mehr umarmen

Also, wenn du mich alleine gehen siehst

Dann schau weg, ich habe eine Träne im Auge …

Wenn der Wind dreht und du gehst

Wenn der Wind dreht

Wenn der Wind dreht und ich dich nicht mehr sehen kann

Wenn der Wind dreht, bleibt etwas ungesagt...