
Nachfolgend der Liedtext Senza santi Interpret: Kabo mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Kabo
Ricordo che quand’ero bambino avevo un rapporto migliore con il mattino
E Milano mi sembrava più grande fino alla provincia dove ancora vivo, lavoro,
scrivo
Ricordo mamma e papà che fumavano in cucina appoggiati al tavolo
Non ricordo quanto, se poco o tanto, Philip Morris Blue se non sbaglio
Scrivere un disco ti fa crescere tornando piccolo
Come in quel film di cui non ricordo il titolo
E mi viene da ridere se mi dicono «la musica è sacra», per me è un
antidolorifico
Pranzi, nonni, radio di sottofondo, sentirsi liberi in fondo
Con la certezza che i giorni sono solo un girotondo
Con quell’ignoranza che ti salva dal mondo
Solo per noia, solo per noi, giocavo con i rasoi disegnavo supereroi
Pensavo di potermi cancellare i nei
Avevo due tartarughe che ora non vorrei
Ho iniziato a parlare prima del previsto, avevo uno strabismo
E forse è per questo che ora vedo una realtà che altri non capiscono
È ostracismo, e mi divincolo
Mi ricordo le case quando ancora la neve cadeva a natale
Il mio paese era un presepe senza santi da pregare
Cosparso di sale per coprire il male di un anno solare
Mi sembrava una bolla di gelo e che quella bolla stesse per scoppiare
Diventare bambino per tornare a pensare che tutto è normale
Per trovare la morte dirle che tu con lei non hai niente a che fare
Serve del coraggio per volere sapere che cosa rimane quaggiù
Quando tocchi l’infinito sarai finito tu
Le macchinine che tiravo da bambino con l’elastico
Sono cresciute con me mi chiudono nel traffico
Un giorno come tanti di quelli che non passano, di tasti che si schiacciano,
di pasti che non saziano
Rimani bambino finché non bevi vino, finché sei sicuro di arrivare primo
Finché capisci di viverti chi ti sta vicino, e che tutti finiremo sottoterra,
io per primo
Sono cresciuto in un paese di provincia dove se pensi per te sei un egoista
Dove se aiuti qualcuno sei comunista
Dove non è possibile tu faccia il musicista
Avevo gli occhi belli e non vi credevo
Disegnavo dei castelli e mi ci perdevo
Coi pastelli consumati e i pezzi Lego creavo i miei mostri e li distruggevo
Fa paura essere grandi svegliarsi e ritrovarsi le mani giganti
Continuare ad aspettare il più bello tra i compleanni
Scoprire che in dieci minuti sono passati dieci anni
Ma io ti vedo nei vicoli che ridi dei miei modi ridicoli
Ti riconosco dai riccioli
E mi ricordi che per diventare grandi bisogna farsi piccoli
Mi ricordo le case quando ancora la neve cadeva a natale
Il mio paese era un presepe senza santi da pregare
Cosparso di sale per coprire il male di un anno solare
Mi sembrava una bolla di gelo e che quella bolla stesse per scoppiare
Diventare bambino per tornare a pensare che tutto è normale
Per trovare la morte e dirle che tu con lei non hai niente a che fare
Serve del coraggio per volere sapere che cosa rimane quaggiù
Quando tocchi l’infinito sarai finito tu
Ich erinnere mich, dass ich als Kind eine beste Beziehung zum Morgen hatte
Und Mailand erschien mir größer bis in die Provinz, wo ich noch lebe, arbeite,
Ich schreibe
Ich erinnere mich, dass Mom und Dad in der Küche rauchten und sich an den Tisch lehnten
Ich erinnere mich nicht, wie viel, ob wenig oder viel, von Philip Morris Blue, wenn ich mich nicht irre
Eine Platte zu schreiben lässt dich erwachsen werden und wieder klein werden
Wie in diesem Film, an dessen Titel ich mich nicht erinnern kann
Und mir ist zum Lachen zumute, wenn sie mir sagen „Musik ist heilig“, für mich ist es ein
Schmerzmittel
Mittagessen, Großeltern, Radio im Hintergrund, sich frei fühlen im Hintergrund
Mit der Gewissheit, dass die Tage nur ein Reigen sind
Mit dieser Ignoranz, die dich vor der Welt rettet
Nur aus Langeweile, nur für uns, habe ich mit Rasiermessern gespielt und Superhelden gezeichnet
Ich dachte, ich könnte meine Muttermale löschen
Ich hatte zwei Schildkröten, die ich jetzt nicht will
Ich habe früher als erwartet angefangen zu sprechen, ich habe geblinzelt
Und vielleicht sehe ich deshalb jetzt eine Realität, die andere nicht verstehen
Es ist Ächtung, und ich komme damit durch
Ich erinnere mich an die Häuser, als zu Weihnachten noch Schnee fiel
Mein Land war eine Krippe ohne Heilige zum Beten
Mit Salz bestreut, um die Krankheit eines Kalenderjahres zu überdecken
Es fühlte sich an wie eine Eisblase und diese Blase würde gleich platzen
Kind werden, um wieder zu denken, dass alles normal ist
Um den Tod zu finden, sag ihr, dass du nichts mit ihr zu tun hast
Es braucht Mut, wissen zu wollen, was hier unten übrig ist
Wenn Sie unendlich berühren, sind Sie fertig
Die Autos, die ich als Kind mit einem Gummiband gezogen habe
Sie sind mit mir aufgewachsen sie sperren mich im Verkehr ein
Ein Tag wie viele von denen, die nicht vergehen, von Tasten, die gedrückt werden,
von Mahlzeiten, die Sie nicht satt machen
Du bleibst ein Kind, bis du Wein trinkst, bis du sicher bist, dass du als Erster fertig bist
Solange Sie verstehen, dass Ihre Nächsten leben und wir alle im Untergrund landen werden,
Ich zuerst
Ich bin in einer Provinzstadt aufgewachsen, in der wenn du für dich selbst denkst ist du egoistisch
Wenn du jemandem hilfst, bist du ein Kommunist
Wo es nicht möglich ist, sei ein Musiker
Ich hatte wunderschöne Augen und ich habe es nicht geglaubt
Ich habe Schlösser gezeichnet und mich darin verirrt
Mit abgenutzten Buntstiften und Legosteinen habe ich meine Monster erschaffen und zerstört
Es ist beängstigend, erwachsen zu werden, um aufzuwachen und riesige Hände zu finden
Warte weiter auf die schönsten Geburtstage
Zu entdecken, dass zehn Jahre in zehn Minuten vergangen sind
Aber ich sehe dich in den Gassen über meine lächerliche Art lachen
Ich erkenne dich an deinen Locken
Und Sie erinnern mich daran, dass man sich klein machen muss, um groß zu werden
Ich erinnere mich an die Häuser, als zu Weihnachten noch Schnee fiel
Mein Land war eine Krippe ohne Heilige zum Beten
Mit Salz bestreut, um die Krankheit eines Kalenderjahres zu überdecken
Es fühlte sich an wie eine Eisblase und diese Blase würde gleich platzen
Kind werden, um wieder zu denken, dass alles normal ist
Um den Tod zu finden und ihr zu sagen, dass du nichts mit ihr zu tun hast
Es braucht Mut, wissen zu wollen, was hier unten übrig ist
Wenn Sie unendlich berühren, sind Sie fertig
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.