It's Been Raining - Kimya Dawson

My mother says that

Rain is angels

Who are crying

Up in heaven

And I believe that

'cause when sad things happen

It starts raining

It’s been raining

It’s been raining

For awhile now

It’s been raining

At least forty days

And I’ve been crying

Since the first time

Someone I loved

Passed away

I’ll build an ark

Inside my body

In a bottle

And disappear

'cause my soul is drowning

Missing people

That I wish could

Still be here

But it won’t stop raining

And I can’t stop crying

My friends keep dying

It’s been raining

For awhile now

It’s been raining

At least forty days

And I’ve been crying

Since the first time

Someone I loved

Passed away

It’s been raining

For awhile now

It’s been raining

At least forty days

And I’ve been crying

Since the first time

Someone I loved

Passed away

Das sagt meine Mutter

Regen ist Engel

Wer weint

Oben im Himmel

Und das glaube ich

Denn wenn traurige Dinge passieren

Es beginnt zu regnen

Es hat geregnet

Es hat geregnet

Seit einiger Zeit

Es hat geregnet

Mindestens vierzig Tage

Und ich habe geweint

Seit dem ersten Mal

Jemand, den ich liebte

Verstorben

Ich werde eine Arche bauen

In meinem Körper

In einer Flasche

Und verschwinden

weil meine Seele ertrinkt

Vermisste Personen

Das könnte ich gerne

Sei immer noch hier

Aber es hört nicht auf zu regnen

Und ich kann nicht aufhören zu weinen

Meine Freunde sterben weiter

Es hat geregnet

Seit einiger Zeit

Es hat geregnet

Mindestens vierzig Tage

Und ich habe geweint

Seit dem ersten Mal

Jemand, den ich liebte

Verstorben

Es hat geregnet

Seit einiger Zeit

Es hat geregnet

Mindestens vierzig Tage

Und ich habe geweint

Seit dem ersten Mal

Jemand, den ich liebte

Verstorben