Тень 7. Санта Клаус - Король и Шут

За окном всё будто в сказке;

Ночь, сугробы и мороз.

Кот у печки щурит глазки,

Что же Санта нам принёс?

Только пахнет как-то скверно

Из холщёвого мешка,

Щиплет нос неимоверно

От превратного душка,

Дедушка,

Пьян, наверно!

На пороге Санта Клаус!

Вечный символ рождества!

Пусть навеки сгинет хаос,

Люди просят волшебства!

Он рычит и зубы скалит —

Хам в костюме добряка.

И подарки нам не дарит,

Скажем дедушке: «ПОКА!»

Только Санта не уходит,

Злобно на людей глядит.

Хищно он глазами водит,

На кого он так сердит?

Что за вид?

Аж сердце сводит!

На пороге Санта Клаус!

Вечный символ рождества!

Пусть навеки сгинет хаос,

Люди просят волшебства!

Утром кончились петарды,

Мы узнали из газет —

Упыря в костюме Санты

Застрелил интеллигент!

Vor dem Fenster ist alles wie im Märchen;

Nacht, Schneeverwehungen und Frost.

Die Katze am Herd kniff die Augen zusammen,

Was hat uns der Weihnachtsmann gebracht?

Es riecht nur irgendwie schlecht.

Aus einer Segeltuchtasche

Brennende Nase unglaublich

Von dem perversen Liebling,

Opa,

Wahrscheinlich betrunken!

An der Schwelle zum Weihnachtsmann!

Das ewige Symbol von Weihnachten!

Lass das Chaos für immer vergehen

Die Leute fragen nach Magie!

Er knurrt und bleckt die Zähne -

Schinken in einem gutmütigen Anzug.

Und gibt uns keine Geschenke,

Sagen wir zum Großvater: "BYE!"

Nur der Weihnachtsmann geht nicht

Er sieht die Menschen böse an.

Raubtier treibt er seine Augen,

Auf wen ist er so wütend?

Welche Art?

Schon reduziert sich das Herz!

An der Schwelle zum Weihnachtsmann!

Das ewige Symbol von Weihnachten!

Lass das Chaos für immer vergehen

Die Leute fragen nach Magie!

Am Morgen gingen Feuerwerkskörper aus

Wir haben aus Zeitungen gelernt -

Ghul in einem Santa-Anzug

Erschieß einen Intellektuellen!