La balançoire - La Blanche

Sur ma balançoire

Au bord de l'étang

Dans l’air doux du soir

Je fais l’enfant

Je me balance, doucement

Et je pense en me balançant

Sur ma balançoire

Comme un bel oiseau

J’ai encore l’espoir

De monter là-haut

Je me balance, doucement

Et je balance encore un temps

Sur ma balançoire

J’ai le cœur trop lourd

Hier au soir

J’ai perdu l’amour

Alors, je balance encore un temps

Et je me balance en avant

Sous ma balançoire

Finit mon chagrin

Le vent du soir

L’emporte tout au loin

Et je m’en balance maintenant

Et je balance avec le vent

Et je m’en balance maintenant

Et je balance

Auf meiner Schaukel

Am Teichrand

In der weichen Abendluft

Ich bin kindisch

Ich schaukele sanft

Und ich denke, während ich schwinge

Auf meiner Schaukel

Wie ein schöner Vogel

ich habe immernoch Hoffnung

Dort hochzukommen

Ich schaukele sanft

Und ich schwinge eine Weile

Auf meiner Schaukel

Mein Herz ist zu schwer

letzter Nacht

Ich habe die Liebe verloren

Also schwinge ich noch etwas

Und ich schwinge nach vorne

Unter meiner Schaukel

Beende mein Leid

Der Abendwind

Trage alles weg

Und das ist mir jetzt egal

Und ich schwinge mit dem Wind

Und das ist mir jetzt egal

Und ich schwinge