Twice - Leo Kottke

When the stars up in the sky

When the lights along the street

When the TVs in the mo-tel shine

When the fingertips are fro-zen

When the empty wind starts closing

If they’ve got one they’re all going, home

We’re just sitting here, all by myself

You and me, nobody else but me

Sometimes shadows are the only light we see

Every night somebody’s cryin'

Down the alley, on the cold, cold, ground

Someone’s running, but they’ll never, never, think

There’s a shadow underneath the trees

Someone running, someone no one needs

Sometimes darkness is the only light we see

There’s a shadow underneath the tree

Someone running, someone no one needs

Sometimes darkness is the only light we see

Wenn die Sterne am Himmel stehen

Wenn die Lichter entlang der Straße

Wenn die Fernseher im Motel leuchten

Wenn die Fingerkuppen gefroren sind

Wenn der leere Wind beginnt, sich zu schließen

Wenn sie einen haben, gehen sie alle nach Hause

Wir sitzen nur hier, ganz alleine

Du und ich, niemand außer mir

Manchmal sind Schatten das einzige Licht, das wir sehen

Jede Nacht weint jemand

Die Gasse hinunter, auf dem kalten, kalten Boden

Jemand rennt, aber er wird niemals, niemals, denken

Unter den Bäumen liegt ein Schatten

Jemand, der läuft, jemand, den niemand braucht

Manchmal ist Dunkelheit das einzige Licht, das wir sehen

Unter dem Baum liegt ein Schatten

Jemand, der läuft, jemand, den niemand braucht

Manchmal ist Dunkelheit das einzige Licht, das wir sehen