Darkness - Leonard Cohen

I caught the darkness

It was drinking from your cup

I caught the darkness

Drinking from your cup

I said, «Is this contagious?»

You said, «Just drink it up.»

I got no future

I know my days are few

I know the present’s not that pleasant

Just a lot of things to do

I thought the past would last me But the darkness got that too

I should have seen it coming

It was right behind your eyes

You were young and it was summer

I just had to take a dive

Winning you was easy

But darkness was the prize

I don’t smoke no cigarette

I don’t drink no alcohol

I ain’t had much loving yet

But that’s always been your call

Hey, I don’t miss it baby

I got no taste for anything at all

I used to love the rainbow

And I used to love the view

I loved the early morning

And I’d pretend that it was new

But I caught the darkness, baby

And I got it worse than you

I caught the darkness

It was drinking from your cup

I caught the darkness

Drinking from your cup

I said, «Is this contagious?»

You said, «Just drink it up.»

Ich habe die Dunkelheit eingefangen

Es hat aus deiner Tasse getrunken

Ich habe die Dunkelheit eingefangen

Aus deiner Tasse trinken

Ich sagte: „Ist das ansteckend?“

Du hast gesagt: „Trink es einfach aus.“

Ich habe keine Zukunft

Ich weiß, dass meine Tage nur wenige sind

Ich weiß, dass die Gegenwart nicht so angenehm ist

Nur eine Menge Dinge zu tun

Ich dachte, die Vergangenheit würde mich überdauern, aber die Dunkelheit hat das auch

Ich hätte es kommen sehen sollen

Es war direkt hinter deinen Augen

Du warst jung und es war Sommer

Ich musste nur einen Tauchgang machen

Dich zu gewinnen war einfach

Aber Dunkelheit war der Preis

Ich rauche keine Zigarette

Ich trinke keinen Alkohol

Ich hatte noch nicht viel Liebe

Aber das war schon immer deine Berufung

Hey, ich vermisse es nicht, Baby

Ich habe überhaupt keinen Geschmack für irgendetwas

Früher habe ich den Regenbogen geliebt

Und ich früher liebte die Aussicht

Ich liebte den frühen Morgen

Und ich würde so tun, als wäre es neu

Aber ich habe die Dunkelheit eingefangen, Baby

Und ich habe es schlimmer erwischt als du

Ich habe die Dunkelheit eingefangen

Es hat aus deiner Tasse getrunken

Ich habe die Dunkelheit eingefangen

Aus deiner Tasse trinken

Ich sagte: „Ist das ansteckend?“

Du hast gesagt: „Trink es einfach aus.“