Leaving the Table - Leonard Cohen

I’m leaving the table

I’m out of the game

I don’t know the people

In your picture frame

If I ever loved you or no, no

It’s a crying shame if I ever loved you

If I knew your name

You don’t need a lawyer

I’m not making a claim

You don’t need to surrender

I’m not taking aim

I don’t need a lover, no, no, no

The wretched beast is tame

I don’t need a lover

So blow out the flame

There’s nobody missing

There is no reward

Little by little

We’re cutting the cord

We’re spending the treasure, oh, no, no

That love cannot afford

I know you can feel it

The sweetness restored

I don’t need a reason

For what I became

I’ve got these excuses

They’re tired and lame

I don’t need a pardon, no, no, no, no, no

There’s no one left to blame

I’m leaving the table

I’m out of the game

I’m leaving the table

I’m out of the game

Ich verlasse den Tisch

Ich bin aus dem Spiel

Ich kenne die Leute nicht

In Ihrem Bilderrahmen

Wenn ich dich jemals geliebt habe oder nein, nein

Es ist eine Schande, wenn ich dich jemals geliebt habe

Wenn ich deinen Namen wüsste

Sie brauchen keinen Anwalt

Ich erhebe keinen Anspruch

Sie müssen sich nicht ergeben

Ich ziele nicht

Ich brauche keinen Liebhaber, nein, nein, nein

Das elende Tier ist zahm

Ich brauche keinen Liebhaber

Also puste die Flamme aus

Es fehlt niemand

Es gibt keine Belohnung

Stück für Stück

Wir schneiden die Schnur ab

Wir geben den Schatz aus, oh nein, nein

Diese Liebe kann es sich nicht leisten

Ich weiß, dass du es fühlen kannst

Die Süße wurde wiederhergestellt

Ich brauche keinen Grund

Für das, was ich geworden bin

Ich habe diese Ausreden

Sie sind müde und lahm

Ich brauche keine Entschuldigung, nein, nein, nein, nein, nein

Niemand ist mehr schuld

Ich verlasse den Tisch

Ich bin aus dem Spiel

Ich verlasse den Tisch

Ich bin aus dem Spiel