Memories - Leonard Cohen

Frankie Laine, he was singing Jezebel

I pinned an Iron Cross to my lapel

I walked up to the tallest and the blondest girl

I said, «Look, you don’t know me now but very soon you will

So won’t you let me see»

I said «won't you let me see»

I said «won't you let me see

Your naked body?»

«Just dance me to the dark side of the gym

Chances are I will let you do most anything

I know you’re hungry, I can hear it in your voice

And there are many parts of me to touch, you have your choice

Ah but no you cannot see

She said «No you cannot see»

She said «No you cannot see

My naked body»

So we’re dancing close, the band is playing Stardust

The balloons and paper streamers they’re floating down on us

She says, «You've got a minute left to fall in love»

In solemn moments such as this I have put my trust

And all my faith to see

I said all my faith to see

I said all my faith to see

Her naked body

Naked body

All my faith…

(…you cheated you lied)

Frankie Laine, er hat Isebel gesungen

Ich habe ein Eisernes Kreuz an mein Revers geheftet

Ich ging auf das größte und blondeste Mädchen zu

Ich sagte: „Schau, du kennst mich jetzt noch nicht, aber sehr bald wirst du es tun

Also willst du mich nicht sehen lassen»

Ich sagte "willst du mich nicht sehen lassen"

Ich sagte: „Willst du mich nicht sehen lassen?

Dein nackter Körper?»

«Tanz mich einfach auf die dunkle Seite des Fitnessstudios

Die Chancen stehen gut, dass ich Sie fast alles machen lassen werde

Ich weiß, dass du hungrig bist, ich kann es in deiner Stimme hören

Und es gibt viele Teile von mir zu berühren, du hast deine Wahl

Ah, aber nein, du kannst es nicht sehen

Sie sagte: „Nein, du kannst nicht sehen“

Sie sagte: „Nein, du kannst nicht sehen

Mein nackter Körper»

Wir tanzen also ganz nah, die Band spielt Stardust

Die Luftballons und Papierschlangen, die sie auf uns herabschweben

Sie sagt: „Du hast noch eine Minute, um dich zu verlieben.“

In feierlichen Momenten wie diesem habe ich mein Vertrauen gesetzt

Und mein ganzes Vertrauen zu sehen

Ich sagte all meinen Glauben, um zu sehen

Ich sagte all meinen Glauben, um zu sehen

Ihr nackter Körper

Nackter Körper

Mein ganzes Vertrauen …

(… du hast betrogen, du hast gelogen)