Nightingale - Leonard Cohen

I built my house beside the wood

So I could hear you singing

And it was sweet and it was good

And love was all beginning

Fare thee well my nightingale

'T was long ago I found you

Now all your songs of beauty fail

The forest closes 'round you

The sun goes down behind a veil

'Tis now that you would call me

So rest in peace my nightingale

Beneath your branch of holly

Fare thee well my nightingale

I lived but to be near you

Though you are singing somewhere still

I can no longer hear you

Ich habe mein Haus neben dem Wald gebaut

Damit ich dich singen hören konnte

Und es war süß und es war gut

Und die Liebe begann

Lebe wohl meine Nachtigall

Es ist lange her, dass ich dich gefunden habe

Jetzt versagen all deine Schönheitslieder

Der Wald schließt sich um dich

Die Sonne geht hinter einem Schleier unter

Jetzt würdest du mich anrufen

Also ruhe in Frieden meine Nachtigall

Unter deinem Zweig der Stechpalme

Lebe wohl meine Nachtigall

Ich habe nur gelebt, um in deiner Nähe zu sein

Obwohl du irgendwo noch singst

Ich kann dich nicht mehr hören