The Window - Leonard Cohen

Why do you stand by the window

Abandoned to beauty and pride

The thorn of the night in your bosom

The spear of the age in your side

Lost in the rages of fragrance

Lost in the rags of remorse

Lost in the waves of a sickness

That loosens the high silver nerves

Oh chosen love, Oh frozen love

Oh tangle of matter and ghost

Oh darling of angels, demons and saints

And the whole broken-hearted host

Gentle this soul

And come forth from the cloud of unknowing

And kiss the cheek of the moon

The New Jerusalem glowing

Why tarry all night in the ruin

And leave no word of discomfort

And leave no observer to mourn

But climb on your tears and be silent

Like a rose on its ladder of thorns

Oh chosen love, Oh frozen love…

Oh tangle of matter and ghost

Oh darling of angels, demons and saints

And the whole broken-hearted host

Gentle this soul

Then lay your rose on the fire

The fire give up to the sun

The sun give over to splendour

In the arms of the high Holy One

For the Holy One dreams of a letter

Dreams of a letter’s death

Oh bless the continuous stutter

Of the word being made into flesh

Oh chosen love, Oh frozen love

Oh tangle of matter and ghost

Oh darling of angels, demons and saints

And the whole broken-hearted host

Gentle this soul

Gentle this soul

Oh chosen love, Oh frozen love

Oh tangle of matter and ghost

Oh darling of angels, demons and saints

And the whole broken-hearted host

Warum stehst du am Fenster?

Der Schönheit und dem Stolz überlassen

Der Dorn der Nacht in deinem Busen

Der Speer des Zeitalters in deiner Seite

Verloren in den Wüten der Düfte

Verloren in den Lumpen der Reue

Verloren in den Wellen einer Krankheit

Das lockert die hohen silbernen Nerven

Oh erwählte Liebe, oh gefrorene Liebe

Oh Gewirr aus Materie und Geist

Oh Liebling der Engel, Dämonen und Heiligen

Und der ganze Gastgeber mit gebrochenem Herzen

Sanft diese Seele

Und komm hervor aus der Wolke des Unwissens

Und küss die Wange des Mondes

Das Neue Jerusalem leuchtet

Warum die ganze Nacht in der Ruine verweilen

Und hinterlassen Sie kein Wort des Unbehagens

Und lass keinen Beobachter trauern

Aber klettere auf deine Tränen und sei still

Wie eine Rose auf ihrer Dornenleiter

Oh erwählte Liebe, oh gefrorene Liebe …

Oh Gewirr aus Materie und Geist

Oh Liebling der Engel, Dämonen und Heiligen

Und der ganze Gastgeber mit gebrochenem Herzen

Sanft diese Seele

Dann lege deine Rose auf das Feuer

Das Feuer gibt der Sonne nach

Die Sonne gibt sich der Pracht hin

In den Armen des Hohen Heiligen

Denn der Heilige träumt von einem Brief

Träume vom Tod eines Briefes

Oh segne das kontinuierliche Stottern

Von dem Wort, das Fleisch geworden ist

Oh erwählte Liebe, oh gefrorene Liebe

Oh Gewirr aus Materie und Geist

Oh Liebling der Engel, Dämonen und Heiligen

Und der ganze Gastgeber mit gebrochenem Herzen

Sanft diese Seele

Sanft diese Seele

Oh erwählte Liebe, oh gefrorene Liebe

Oh Gewirr aus Materie und Geist

Oh Liebling der Engel, Dämonen und Heiligen

Und der ganze Gastgeber mit gebrochenem Herzen