Two friends - Leoníd Utësov Jazz Orchestra, Sergey Herman, Леонид Утёсов

Служили два друга в нашем полку

Пой песню, пой.

И если один из друзей грустил,

Смеялся и пел другой.

И часто ссорились эти друзья.

Пой песню, пой.

И если один говорил из них: «Да!»

—

«Нет!»

— говорил другой.

И кто бы подумать, ребята, мог,

Пой песню, пой.

Что был один из них ранен в бою,

Что жизнь ему спас другой.

Однажды их вызвал к себе командир.

Пой песню, пой.

«На Север поедет один из вас,

На Дальний Восток — другой.»

Друзья усмехнулись: «Ну что же, пустяк!»

Пой песню, пой.

«Ты мне надоел», — сказал один.

«И ты мне», — сказал другой.

А северный ветер кричал: «Крепись!»

Пой песню, пой.

Один из них вытер слезу рукавом,

Ладонью смахнул другой.

Zwei Freunde dienten in unserem Regiment

Sing ein Lied, sing.

Und wenn einer der Freunde traurig war,

Ein anderer lachte und sang.

Und diese Freunde stritten sich oft.

Sing ein Lied, sing.

Und wenn einer von ihnen sagte: "Ja!"

—

"Nein!"

sagte ein anderer.

Und wer würde denken, Jungs, könnte

Sing ein Lied, sing.

Dass einer von ihnen im Kampf verwundet wurde,

Dass jemand anderes sein Leben gerettet hat.

Eines Tages rief der Kommandant sie zu sich.

Sing ein Lied, sing.

„Einer von euch wird nach Norden gehen,

Nach Fernost - ein anderer.

Freunde kicherten: "Nun, nichts!"

Sing ein Lied, sing.

„Ich bin müde von dir“, sagte einer.

„Und du zu mir“, sagte ein anderer.

Und der Nordwind schrie: "Sei stark!"

Sing ein Lied, sing.

Einer von ihnen wischte eine Träne mit seinem Ärmel ab,

Die andere Hand wischte weg.